Sahih

İbn Hibban

 

REKAİK

 

ANA SAYFA      Kur’an      Hadis      Sözlük      Biyografi

 

باب الاستعاذة

Bab: istiaze (Allah'a Sığınma)

 

ذكر الأمر بالاستعاذة بالله جل وعلا من الأشياء الأربع التي يستحق الاستعاذة منها بالله جل وعلا

Sadece Allah'a Sığınılması Gereken Dört Şeyle istiaze Yapmanın Emredilmesi

 

[ 999 ] أخبرنا عمر بن سعيد بن سنان الطائي بمنبج قال أخبرنا أحمد بن أبي بكر عن مالك عن أبي الزبير عن طاوس عن بن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعلمهم هذا الدعاء كما يعلمهم السورة من القرآن اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم وأعوذ بك من عذاب القبر وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات وأعوذ بك من شر المسيح الدجال

 

999- ibn Abbas bildiriyor: Resülullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) onlalara, Kur'an'dan bir süreyi öğretir gibi dua öğretir ve şöyle buyururdu: "(Şöyle dua edin) Allahım! Cehennem azabından sana sığınırım. Kabrin azabından sana sığınırım. Hayatın ve ölümün fitnelerinden (imtihanlarından) sana sığınırım. Mesıh Deccal'in fitnesinden sana sığınırım."

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Mişkat 941); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Muvatta 1/215; Ahmed 1/242, 1/258; Müslim 590; Ebu Davud 1542; Tirmizi 3494; Nesai 4/104; İbn Mace 3840.

 

ذكر الأمر بالاستعاذة بالله جل وعلا من الفتن ما ظهر منها وما بطن

Açığı ve Gizlisi ile Fitnelerden Allah'a Sığınmanın Emredilmesi

 

[ 1000 ] أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع قال حدثنا وهب بن بقية قال أخبرنا خالد عن الجريري عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري قال بينما نحن في حائط لبني النجار مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على بغلة فحادت به بغلته فإذا في الحائط أقبر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من يعرف هؤلاء الأقبر فقال رجل أنا يا رسول الله قال ما هم قال ماتوا في الشرك قال لولا أن لا تدافنوا لدعوت الله أن يسمعكم عذاب القبر الذي أسمع منه إن هذه الأمة تبتلى في قبورها ثم أقبل علينا بوجهه فقال تعوذوا بالله من عذاب النار وعذاب القبر وتعوذوا بالله من الفتن ما ظهر منها وما بطن تعوذوا بالله من فتنة الدجال

 

1000- Ebu Said el-Hudri anlatıyor: Biz (bir defasında) Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'le birlikte olduğumuz sırada Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bir katırın üzerinde Neccaroğulları kabilesinin bir bahçesinde idi, Katır aniden onu yoldan saptırarak koşmaya başladı. Bir de baktı ki, bahçede kabirler varl Bunun üzerine Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Bu kabirlerin sahiplerini kim biliyor?" diye sordu. Bir adam: "Ben (biliyorum), ey Allah'ın Resulü!" dedi. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Öyleyse onlar ne (üzere öldüler)?" buyurdu. Adam: "Onlar, şirk içerisinde öldüler" diye cevap verdi. Daha sonra Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ''Eğer (korkup ta) gömmeyeceğinize dair endişem olmasaydı, kabir azabından benim işitmekte olduğumu size de işittirmesi için mutlaka Allah'a dua ederdim. Gerçekten bu ümmet, kabirlerinde imtihan olunuyor" buyurdu. Daha sonra Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yüzünü bize döndürerek: "Cehennem azabından ve kabir azabından Allah'a sığınınız! Fitnelerin görünenlerinden ve görünmeyenlerinden de Allah'a sığınınız! Deccal'in fitnesinden de Allah'a sığınınız!" buyurdu.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 5/190; Müslim 2867.

 

ذكر ما يستحب للمرء أن يستعيذ بالله جل وعلا من عذاب القبر يتعوذ منه

Kişinin Kabir Azabından Allah'a Sığınmasının Müstehaplığı

 

[ 1001 ] سمعت الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان بالرقة يقول سمعت إسحاق بن موسى الأنصاري يقول سمعت أنس بن عياض يقول سمعت موسى بن عقبة يقول سمعت أم خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص تقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستعيذ بالله من عذاب القبر ولم أسمع أحدا يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم غيرها

 

1001- Musa b. Ukbe der ki: Ümmü Halid binti Halid: "Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) kabir azabından istiaze ettiğini işittim" dedi. Bunu da Resulullah'tan (Sallallahu aleyhi ve Sellem) işittim diyen (Ümmü Halid'den) başka hiç kimse yoktur.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 6/364, 6/365; Buhari 1376

 

ذكر الخصال التي يستحب للمرء في التعوذ أن يقرنها إلى ما ذكرنا قبل

Kişinin istiaze Ederken Daha Önce Zikredilenlere Eklemesi Müstehab Görülen Şeyler

 

[ 1002 ] أخبرنا الحسين بن أبي معشر أبو عروبة بحران قال حدثنا محمد بن وهب بن أبي كريمة قال حدثنا محمد بن سلمة عن أبي عبد الرحيم عن زيد بن أبي أنيسة عن أبي إسحاق عن مجاهد أبي الحجاج عن أبي هريرة قال ما صلى نبي الله صلى الله عليه وسلم أربعا أو اثنتين إلا سمعته يدعو اللهم إني أعوذ بك من عذاب النار ومن عذاب القبر ومن فتنة الصدر وسوء المحيا والممات

 

1002- Ebu Hureyre der ki: Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) dört ya da rekat kıldığı hiçbir namaz yoktur ki "Allahım! Cehennem azabından, kabir azabından, göğüs fitnesinden ve kötü yaşam ile kötü ölümden sana sığınırım" dediğini işitmemiş olayım.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih; Şuayb: Hadis sahihtir. Bak hadis no: 1018, 1019.

 

ذكر الأمر بالاستعاذة بالله من الفقر الذي يطغى والذل الذي يفسد الدين

Kişiye, Azdıracak Yoksulluktan ve Dinini Bozacak Zilletten Allah'a Sığınmasının Emredilmesi

 

[ 1003 ] أخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ببيت المقدس قال حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم قال حدثنا الوليد قال حدثنا الأوزاعي قال حدثني إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة قال حدثني جعفر بن عياض قال حدثني أبو هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تعوذوا بالله من الفقر والذلة وأن تظلم أو تظلم

 

1003- Ebu Hureyre, Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu bildirir: "Yoksulluk ve zilletten, zulmetmekten veya zulme maruz kalmaktan Allah'a sığının.''

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (el-İrva' 3/355); Şuayb: Hadis sahihtir. Nesai 8/261; İbn Mace 3842; Bak hadis no: 1030.

 

ذكر المرء بالاستعاذة بالله جل وعلا من الجبن والبخل

Korkaklık ve Cimrilikten Allah'a Sığınmanın Emredilmesi

 

[ 1004 ] أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع قال حدثنا عثمان بن أبي شيبة قال حدثنا عبيدة بن حميد عن عبد الملك بن عمير عن مصعب بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا هؤلاء الكلمات كما تعلم الكتابة اللهم إني أعوذ بك من البخل وأعوذ بك من الجبن وأعوذ بك أن أرد إلى أرذل العمر وأعوذ بك من فتنة الدنيا وعذاب القبر

 

1004- Mus'ab b. Said b. Ebı Vakkas, babasından bildiriyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) (okuma) yazmayı öğretir gibi bizlere şu sözleri öğretti: "Allahım! cimrilikten Sana sığınırım. Korkaklıktan Sana sığınırım. Ömrün en kötü döneminden (ihtiyarlıktan) Sana sığınırım. Dünyanın fitnesinden (imtihanlarından ve aldatıcılığından) Sana sığınırım ve kabir azabından Sana sığınırım.''

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 38937); Şuayb: İsnadı Buhari'nin şartınca sahihtir. Ahmed 1/183; Buhari 6390; Tirmizi 3567; Nesai 8/256; Bak hadis no: 1011.

 

ذكر الأمر بالاستعاذة بالله جل وعلا من الشيطان عند نهيق الحمير

Eşeğin Anırdığı Vakitte Şeytan'dan Allah'a Sığınmanın Emredilmesi

 

[ 1005 ] أخبرنا بكر بن أحمد بن سعيد الطاحي العابد بالبصرة قال حدثنا نصر بن علي بن نصر قال حدثنا المقرىء قال حدثنا سعيد بن أبي أيوب عن جعفر بن ربيعة قال حدثني عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا سمعتم أصوات الديكة فإنها رأت ملكا فاسألوا الله وارغبوا إليه وإذا سمعتم نهاق الحمير فإنها رأت شيطانا فاستعيذوا بالله من شر ما رأت

 

1005- Ebu Hureyre'nin bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Horozların öttüğünü duyarsanız, Allah'a yönelip lütfundan isteyiniz, çünkü horoz bir melek görmüştür. Eşeklerin anırmasını işittiğiniz zaman onun gördüklerinin şerrinden Allah'a sığınınız. Çünkü eşek şeytanı görmüştür."

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahıha 3183); Şuayb: İsnadı sahihtir. Ahmed 2/321; Buhari 3303; Müslim 2729; Ebu Davud 5102; Tirmizi 3459.

 

ذكر ما يستحب للمرء أن يتعوذ بالله جل وعلا من شر الرياح إذا هبت

Kişinin, Şiddetli Estiğinde Rüzgarlardan Allah'a Sığınmasının Müstehaplığı

 

[ 1006 ] أخبرنا الحسن بن سفيان قال حدثنا يحيى بن طلحة اليربوعي قال حدثنا شريك عن المقدام بن شريح عن أبيه عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأى في السماء غبارا أو ريحا تعوذ بالله من شره فإذا أمطرت قال اللهم صيبا نافعا

 

1006- Hz. Aişe bildiriyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) gökte bir toz (bulutu) veya bir rüzgar gördüğü zaman onun şerrinden Allah'a sığınırdı. (Bu toz bulutu veya rüzgar) yağmur yağdırdığında ise; "Allahumme sayyiben nafian" (= Allahım! Bize faydalı bir yağmur olsun)" diye dua ederdi.''

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Mişkat 1521; es-Silsiletu's-sahiha 2757); Şuayb: Hadis sahihtir. Ahmed 6/222; Bak hadis no: 993, 994.

 

ذكر الأمر بالاستعاذة بالله جل وعلا من الرياح إذا هبت

Şiddetli Estiğinde Rüzgarlardan Allah'a Sığınmanın Emredilmesi

 

[ 1007 ] أخبرنا الحسين بن عبد الله القطان بالرقة قال حدثنا موسى بن مروان قال حدثنا الوليد عن الأوزاعي عن الزهري عن ثابت الزرقي قال سمعت أبا هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الريح من روح الله تأتي بالرحمة وتأتي بالعذاب فلا تسبوها وسلوا الله خيرها واستعيذوا من شرها

 

1007- Ebu Hureyre der ki: Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğum! işittim: "Rüzgar Allah'ın rahmetindendir. Onun rahmetle gelebilmesi mümkün olduğu gibi azapla gelmesi de mümkündür. Bu yüzden ona sövmeyiniz. Onun hayrını Allah'tan isteyip şerrinden de Allah'a sığınınız.''

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 2756); Şuayb: Ravileri güvenilir kimselerdir. Ahmed 2/250; Ebu Davud 5097; İbn Mace 3727.

 

ذكر ما يقول المرء عند اشتداد الرياح إذا هبت

Kişi Rüzgarlar Şiddetli Estiğinde Ne Söyler?

 

[ 1008 ] أخبرنا أبو يعلى قال حدثنا أحمد بن عبدة حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن قال حدثني يزيد بن أبي عبيد قال سمعت سلمة بن الأكوع يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال كان إذا اشتدت الريح يقول اللهم لقحا لا عقيما

 

1008- Seleme b. el-Ekva bildiriyor: Şiddetli bir rüzgar çıktığı zaman Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allahım! Bunu kısır değil, aşılayıcı bir rüzgar kıl" derdi.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (es-Silsileru's-sahiha 2058); Şuayb: İsnadı hasendir.

 

ذكر ما يستحب للمرء أن يتعوذ بالله جل وعلا من الكسل في الطاعات والهرم القاطع عنها

Kişinin Taatlerde (Amellerde) Tembellikten ve Bunları işlemesine Mani Olacak ihtiyarlıktan Allah'a Sığınmasının Müstehaplığı

 

[ 1009 ] أخبرنا أبو خليفة قال حدثنا موسى بن إسماعيل قال حدثنا حماد بن سلمة قال حدثنا سليمان التيمي عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والهرم والبخل والجبن وعذاب القبر وشر المسيح الدجال

 

1009- Enes b. Malik'in bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle dua ederdi: "Allahım! Acizlikten, tembellikten, düşkünlük derecesine varan ihtiyarlıktan, cimrilikten, korkaklıktan ve kabir azabından Sana sığınırım. Mesih Deccal'ın fitnesinden de sana sığınırım.''

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1377); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 3/113; Buhari 2823; Müslim 2706/50; Ebu Davud 1540; Nesai 8/258.

 

ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه

Zikrettiğimiz Hususun Doğruluğuna Delalet Eden ikinci Haber

 

[ 1010 ] أخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي قال حدثنا يحيى بن أيوب المقابري قال حدثنا إسماعيل بن جعفر قال أخبرني حميد الطويل عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو اللهم إني أعوذ بك من الكسل والهرم والعجز والبخل وفتنة المسيح وعذاب القبر

 

1010- Enes b. Malik'in bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle dua ederdi: "Allahım! Tembellikten, düşkünlük derecesine varan ihtiyarlıktan acizlikten, cimrilikten, Mesih fitnesinden ve kabir azabından Sana sığınırım... "

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1377); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 3/201; Nesai 8/260.

 

ذكر وصف الهرم الذي يستحب للمرء أن يتعوذ بالله جل وعلا منه

Kişinin Allah'a Sığınmasının Müstehap Olduğu Yaşlılığın Vasfı

 

[ 1011 ] أخبرنا أبو عروبة بحران قال حدثنا محمد بن وهب بن أبي كريمة قال حدثنا بن سلمة عن أبي عبد الرحيم عن زيد بن أبي أنيسة عن عبد الملك بن عمير عن مصعب بن سعد عن أبيه عن نبي الله صلى الله عليه وسلم انه كان يدعو بهؤلاء الكلمات أعوذ بالله أن أرد إلى أرذل العمر وأعوذ بالله من البخل والجبن وأعوذ بالله من فتنة الصدر وبغي الرجال

 

1011- Mus'ab b. Sa'd b. Ebı Vakkas, babasından bildiriyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ŞU kelimelerle dua ederdi: "Allahım! Ömrün en kötü dönemine (ihtiyarlığa) düşmekten Sana sığınırım. Cimrilikten ve korkaklıktan Sana sığınırım. Göğüs fitnesinden ve erkeklerin (kadınlarına tuzağına) düşmesinden Sana sığınırım."

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı sahihtir. Bak hadis no: 1004.

 

ذكر ما يعوذ المرء به ولده وولد ولده عند شيء يخاف عليهم منه

Kişinin Haklarında Korktuğu Hususlar için çocuğuna ve çocuğunun çocuğuna Sığındırma Yapması

 

[ 1012 ] أخبرنا الحسين بن محمد بن أبي معشر بحران قال حدثنا محمد بن وهب بن أبي كريمة قال حدثنا محمد بن سلمة عن أبي عبد الرحيم عن زيد بن أبي أنيسة عن المنهال بن عمرو عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يعوذ حسنا وحسينا أعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة ثم يقول صلى الله عليه وسلم كان إبراهيم صلوات الله عليه يعوذ به ابنيه إسماعيل وإسحاق

 

1012- ibn Abbas der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) torunları Hz. Hasan ile Hz. Hüseyin'e: "Her türlü Şeytan ve dertten, sizleri kınayan her türlü gözden Allah'ın tam ve eksiksiz olan kelimelerine sizleri sığındırırım" sözleriyle istiaze yapar ve: "Hz. ibrahim de oğulları ismail ile ishak'a bu sözlerle istiaze yapardı" buyururdu.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Sahih İbn Mace 3525); Şuayb: İsnadı sahihtir. Bak hadis no: 1013.

 

ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به زيد بن أبي أنيسة عن المنهال بن عمرو

Bunu Minhal b. Amr'dan Rivayette Zeyd b. Ebı Uneyse'nin Tek Kaldığını iddia Edenin Kavlini çürüten Haber

 

[ 1013 ] أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع قال حدثنا عثمان بن أبي شيبة قال حدثنا جرير عن منصور عن المنهال بن عمرو عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوذ حسنا وحسينا أعيذكما بكلمات الله التامات من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة وكان يقول صلى الله عليه وسلم كان أبوكما يعوذ بهما إسماعيل وإسحاق

 

1013- ibn Abbas der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) torunları Hz. Hasan ile Hz. Hüseyin'e: "Her türlü Şeytan ve dertten, sizleri kınayan her türlü gözden Allah'ın tam ve eksiksiz olan kelimelerine ikinizi sığındırırım" sözleriyle istiaze yapar ve: "Atanız (Hz. ibrahim) de oğulları ismail ile ishak'a bu sözlerle istiaze yapardı" buyururdu.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı sahihtir. Ahmed 1/236; Buhari 3371; Ebu Davud 4737; Tirmizi 2060; İbn Mace 3525; Bak hadis no: 1012.

 

ذكر الاستحباب للمرء أن يسأل سؤال ربه دخول الجنة وتعوذه به من النار في أيامه ولياليه

Kişinin Gün ve Gecelerinde Rabbinden Cennete Girmeyi Dileyip Cehennemden Sığınmasının Müstehaplığı

 

[ 1014 ] أخبرنا محمد بن الحسن بن الخليل قال حدثنا أبو كريب قال حدثنا محمد بن بشر قال حدثنا يونس بن أبي إسحاق قال بريد بن أبي مريم عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما سأل رجل مسلم الجنة ثلاث مرات إلا قالت الجنة اللهم أدخله الجنة ولا استجار مسلم من النار ثلاث مرات إلا قالت النار اللهم أجره

 

1014- Enes der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur:

"Müslüman kişi üç defa Allah'tan cenneti istediği zaman mutlaka cennet: ‘‘Allahım! Onu cennete sok’‘ der. Yine kişi cehennemden üç defa Allah'a sığındığı zaman mutlaka cehennem: ‘‘Allahım! Onu cehennemden koru’‘ der."

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (et-Ta'liku'r-rağib 4/222); Şuayb: İsnadı sahihtir. Ahmed 3/141, 3/155, 3/262; Bak hadis no: 1034.

 

ذكر ما يستحب للمرء أن يتعوذ بالله جل وعلا من الصلاة التي لا تنفع ومن النفس التي لا تشبع

Kişinin Fayda Vermeyen Namazdan ve Doymayan Nefisten Allah'a Sığınmasının Müstehaplığı

 

[ 1015 ] أخبرنا عبد الله بن أحمد بن موسى بعسكر مكرم قال حدثنا هريم بن عبد الأعلى قال حدثنا معتمر بن سليمان قال سمعت أبي يقول حدثنا أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال اللهم إني أعوذ بك من نفس لا تشبع وأعوذ بك من صلاة لا تنفع وأعوذ بك من دعاء لا يسمع وأعوذ بك من قلب لا يخشع

 

1015- Enes b. Malik der ki: Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle dua ederdi: "Allahım! Doymayan bir nefisten, fayda vermeyen bir namazdan, kabul görmeyen bir duadan ve ürpermeyen bir kalpten sana sığınırım.''

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1385); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 3/255; Ebu Davud 1549; Nesai 8/263.

 

ذكر ما يتعوذ المرء به من سوء القضاء وشماتة الأعداء

Kişinin Tutarsız Hüküm Vermekten ve Düşmanları Sevindirmekten Allah'a Sığınması

 

[ 1016 ] أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى قال حدثنا داود بن عمرو الضبي وأبو خيثمة قالا حدثنا سفيان قال حدثني سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ من جهد البلاء ودرك الشقاء وسوء القضاء وشماتة الأعداء

 

1016- Ebu Hureyre bildiriyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem), musibetlere maruz kalmaktan, eziyetlere düşmekten, isabetli olmayan hükümler vermekten ve düşmanlarının kendisiyle alayetmesinden Yüce Allah'a sığınırdı."

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Zilalu'l-cenne 382); Şuayb: İsnadı Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 2/246; Ahmed 6616; Müslim 2707; Nesai 8/269.

 

ذكر ما يستحب للمرء أن يتعوذ بالله جل وعلا من حدوث العاهات به

Kişinin Doğal Felaketlerden Allah'a Sığınmasının Müstehaplığı

 

[ 1017 ] أخبرنا الفضل بن الحباب قال حدثنا موسى بن إسماعيل قال حدثنا حماد بن سلمة عن قتادة عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول اللهم إني أعوذ بك من البرص والجنون والجذام وسيىءالأسقام

 

1017- Enes b. Malik'in bildirdiğine göre, Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ''Allahım! Delilikten, baras / sedef, cüzam ve müzmin / kötü hastalıklardan sana sığınırım" diye dua ederdi.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1390); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 3/192; Ebu Davud 1554; Nesai 8/270.

 

ذكر ما يستحب للمرء أن يتعوذ بالله جل وعلا من شر حياته ومماته

Kişinin Hayatının ve Ölümünün Şerrinden Allah'a Sığınmasının Müstehaplığı

 

[ 1018 ] أخبرنا أبو خليفة قال حدثنا موسى بن إسماعيل قال حدثنا حماد بن سلمة قال حدثنا محمد بن زياد عن أبي هريرة وعن عطاء بن أبي ميمونة عن أبي رافع عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يتعوذ من شر المحيا والممات وعذاب القبر وشر فتنة المسيح الدجال

 

1018- Ebu Hureyre bildiriyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allahım! Hayat ile ölümün şerrinden, kabir azabından ve Mesih Deccal'in şerrinden sana sığınırım" derdi.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Muhtasaru'l-Edeb 499); Şuayb: İsnadı sahihtir. Ahmed 2/469; Bak hadis no: 482, 1002.

 

ذكر البيان بأن من شر المحيا الذي يجب على المرء التعوذ منه الفتنة وكذلك الممات

Kişinin Hayat ile Ölümün Şerrinden Diye Sığındığı Şeyin Fitne Olması

 

[ 1019 ] أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي قال حدثنا إسحاق بن إبراهيم قال أخبرنا معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن يحيى بن أبي كثير قال حدثني أبو سلمة عن أبي هريرة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر وعذاب النار ومن شر فتنة المحيا والممات

 

1019- Ebu Hureyre der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Allahım! Kabir azabından, Cehennem azabından ve hayat ile ölümün şerrinden sana sığınırım."

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Muhtasaru'l-Edeb 499); Şuayb: Buhari ve Müslim'in şartlarına göre sahih. Ahmed 2/522; Buhari 1377; Müslim 588/131; Nesai 8/278; Tirmizi 3604; Bak hadis no: 1002, 1018.

 

ذكر التعوذ الذي يعاذ الإنسان منه من نهش الهوام

Zehirli Hayvan Sokmasına Karşı Okunacak Sığındırma Duası

 

[ 1020 ] أخبرنا بن سلم قال حدثنا حرملة بن يحيى قال حدثنا بن وهب قال أخبرني عمرو بن الحارث أن يزيد بن أبي حبيب والحارث بن يعقوب حدثاه عن يعقوب بن عبد الله بن الأشج عن القعقاع بن حكيم عن أبي صالح عن أبي هريرة قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ما لقيت من عقرب لدغتني البارحة فقال أما إنك لو قلت حين أمسيت أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضرك

 

1020- Ebu Hureyre der ki: Adamın biri Resulullah'a (Sallallahu aleyhi ve Sellem) geldi ve ''Dün gece akrep sokmasından dolayı çektiklerimi bir bilsen" dedi. Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Şayet akşam vakti: ‘‘Yarattıklarının şerrinden Yüce Allah'ın eksiksiz ve tam olan kelimelerine sığınırım’‘ deseydin akrep sana bir zarar vermezdi" buyurdu.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (el-Kelimu't-tayyib 33; et-Ta'liku'r-rağib 1/225); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Müslim 2709; Bak hadis no: 1036.

 

ذكر الشيء الذي يحترز المرء لقوله عند المساء من لسع الحيات

Akşamleyin Okuduğunda Kişiyi Yılan Sokmasından Koruyacak Şey

 

[ 1021 ] أخبرنا عمر بن سعيد بن سنان قال أخبرنا أحمد بن أبي بكر عن مالك عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة أن رجلا من أسلم قال ما نمت هذه الليلة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أي شيء قال لدغتني عقرب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما إنك لو قلت حين أمسيت أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضرك إن شاء الله

 

1021- Ebu Hureyre'nin bildirdiğine Eslem kabilesinden bir adam: "Bu gece uyuyamadım" dedi. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Hangi sebeple (uyuyamadın)?" diye sorunca: "Beni akrep soktu" dedi. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Şayet akşamladığın zaman ‘‘Yarattıklarının şerrinden, Allah'ın eksiksiz kelimelerine sığınırım’‘ deseydin sana zarar veremezdi inşaallah" buyurdu.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (el-Kelimu't-tayyib 33; et-Ta'liku'r-rağib 1/225); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Muvatta 2/952; Ahmed 2/375; Ebu Davud 3898; Tirmizi 3605; İbn Mace 3518; Bak hadis no: 1022, 1036.

 

ذكر البيان بأن المرء إنما يحترز بقوله ما قلنا من لسع الحيات عند المساء إذا قال ذلك ثلاث مرات لا مرة واحدة

Kişinin Akşamleyin Okuduğunda Yılan Sokmasından Korunacağı Sözleri Bir Kere Değil Üç Kere Okuması Hakkında

 

[ 1022 ] أخبرنا أحمد بن محمد بن الحسين قال حدثنا شيبان بن أبي شيبة قال حدثنا جرير بن حازم قال حدثنا سهيل عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من قال حين يمسي أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق ثلاث مرات لم تضره حية إلى الصباح قال وكان إذا لدغ إنسان من أهله قال اما قال الكلمات

 

1022- Ebu Hureyre dedi ki: Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Kim akşamladığı zaman üç defa: ‘‘Yarattıklarının şerinden Yüce Allah'ın eksiksiz ve tam olan kelimelerine sığınırım’‘ diye dua ederse yılan sabaha kadar ona zarar veremez." Ailesinden biri (yılan veya akrep tarafından) ısırıldığı zaman: "O kelimeleri söylemedi mi?" diye sorardı.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (et-Ta'liku'r-rağıb 1/226); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Bak hadis no: 1021; Bak hadis no: 1036.

 

ذكر ما يستحب للمرء ان يتعوذ بالله جل وعلا من النفاق في دينه والرياء في طاعته

Kişinin Dininde Nitaktan ve Amellerinde Riyadan Yüce Allah'a Sığınmasının Müstehaplığı

 

[ 1023 ] أخبرنا أحمد بن يحيى بن زهير الحافظ بتستر قال حدثنا أحمد بن منصور قال حدثنا عبد الصمد بن النعمان قال حدثنا شيبان عن قتادة عن أنس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو يقول اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والبخل والهرم والقسوة والغفلة والذلة والمسكنة وأعوذ بك من الفقر والكفر والشرك والنفاق والسمعة والرياء وأعوذ بك من الصمم والبكم والجنون والبرص والجذام وسيء الأسقام

 

1023- Enes'in naklettiğine göre, Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle dua ederdi: "Allahım! Acizlik ve tembellikten, cimrilik ve ihtiyarlıktan, katılık ve gafletten, zilletten ve zayıflıktan sana sığınırım. Yoksulluğa, küfre, şirke ve nifaka düşmekten, nam salma ve gösteriş yapmaktan sana sığınırım. Sağırlık ve dilsizlikten, delilikten, baras / sedef, cüzam ve müzmin (iyileşmez) hastalıklardan sana sığınırım."

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (el-İrva' 357); Şuayb: İsnadı sahihtir.

 

ذكر ما يستحب للمرء التعوذ بالله جل وعلا من فساد الدين والدنيا عليه بسوء عمره

Kişinin Ahir Ömründe Dini ve Dünyası Konusunda Fesada Maruz Kalmaması için Allah'a Sığınmasının Müstehablığı

 

[ 1024 ] أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع قال حدثنا عثمان بن أبي شيبة قال حدثنا شبابة قال حدثنا يونس بن أبي إسحاق عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال حججت مع عمر بن الخطاب رضوان الله عليه حجتين إحداهما التي أصيب فيها وسمعته يقول بجمع ألا إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ من خمس اللهم إني أعوذ بك من البخل والجبن وأعوذ بك من سؤ العمر وأعوذ بك من فتنة الصدر وأعوذ بك من عذاب القبر

 

1024- Amr b. Meymun bildiriyor: Ömer b. el-Hattab ile beraber iki defa hacca gittim. Bunlardan biri öldürülmeden önceki son haccıydı ki onun bir toplumda şöyle dediğini işittim: "Bilin ki Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şu beş şeyden istiaze ederdi (sığınırdı): "Allahım! Cimrilik ve korkaklıktan, kötü bir yaşlılıktan, göğüs fitnesinden ve kabir azabından sana sığınırım."

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih liğayrihi (Sahih Mevarid 2445); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih Ahmed 1/54; Ebu Davud 1539; Nesai 8/267; İbn Mace 3844.

 

ذكر ما يستحب للمرء أن يتعوذ بالله جل وعلا من الدين الذي لا وفاء له عنده

Kişinin Ödeyemeyeceği Borcun Altına Girmekten Allah'a Sığınmasının Müstehaplığı

 

[ 1025 ] أخبرنا أبو يعلى قال حدثنا أبو خيثمة قال حدثنا عبد الله بن يزيد قال حدثنا حيوة قال حدثني سالم بن غيلان أنه سمع دراجا أبا السمح أنه سمع أبا الهيثم أنه سمع أبا سعيد الخدري يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول أعوذ بالله من الكفر والدين فقال رجل يا رسول الله يعدل الدين بالكفر قال نعم

 

1025- Ebu Said el-Hudri'nin bildirdiğine göre, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allahım! Küfre ve yoksulluğa-düşmekten sana sığınırım" diye dua edince, adamın biri: "Ey Allah'ın Resulü! Bunlar birbirine denk mi ki?" diye sordu. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Evet denktir" karşılığını verdi.

 

[Tahric:]  Elbani: Zayıf (Gayetu'l-meram 348; et-Ia'liku'r-rağıb 3/32; el-İrva' 3/358); Şuayb: İsnadı zayıftır. Ahmed 3/28; Nesai 8/264, 8/265; Bak hadis no: 1026.

 

ذكر البيان بأن الشيء قد يشتبه بالشيء إذا أشبهه في بعض الأحوال وإن كان مباينا له في الحقيقة

Hakikatte Farklı Olsalar da Bazı Durumlardaki Benzerlikten Dolayı iki Şeyin Birbirine Benzer Sayılabilmesi

 

[ 1026 ] أخبرنا عمر بن محمد الهمداني قال حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح قال حدثنا بن وهب أخبرني سالم بن غيلان التجيبي عن دراج أبي السمح عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان يقول اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر فقال رجل يا رسول الله ويعتدلان قال صلى الله عليه وسلم نعم

 

1026- Ebu Said el-Hudrl der ki: Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu işittim: "Allahım! Küfür ve fakirlikten sana sığınırım." Adamın biri: "Ey Allah'ın Resulü! Bunlar birbirine denk midir?" diye sorunca, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Evet (denktir)" buyurdu.

 

[Tahric:]  Elbani: Zayıf (Gayetu'l-meram 348; et-Ia'liku'r-rağib 3/32; el-İrva' 3/358); Şuayb: İsnadı zayıftır. Nesai 8/267; Bak hadis no: 1025,

 

ذكر الخبر الدال على صحة ما تأولنا الدين الذي ذكرناه

Zikredilen Borcun Tevilinin Doğruluğuna Delalet Eden Haber

 

[ 1027 ] أخبرنا عمر بن محمد بن بجير الهمداني قال حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح قال حدثنا بن وهب قال حدثني حيي بن عبد الله عن الحبلى عن عبد الله بن عمرو عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان يدعو اللهم اغفر لنا ذنوبنا وظلمنا وهزلنا وجدنا وعمدنا وكل ذلك عندنا اللهم إني أعوذ بك من غلبة الدين وغلبة العباد وشماتة العداء

 

1027- Abdullah b. Amr'ın bildirdiğine göre, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle dua ederdi: "Allahım! Yaptığımız zulüm ve günahlarımızı bağışla. Şakayla, ciddi olarak ve kasten yaptığımız günahları bağışla. Bu kusurların hepsi bizde mevcuttur. Allahım! Borcun sıkıntısından, kulların zulmünden ve düşmanların kınamasından sana sığınırım."

 

[Tahric:]  Elbani: Hasen (Muhtasaru'l-edeb 504); Şuayb: İsnadı hasendir. Nesai 8/265, 8/268.

 

ذكر ما يستحب للمرء أن يتعوذ بالله جل وعلا من الفقر عنه إلى العباد

Kişinin Kullara Muhtaç Olacak Kadar Fakir Düşmekten Allah'a Sığınmasının Müstehaplığı

 

[ 1028 ] أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى قال حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي قال حدثنا حماد بن سلمة عن عثمان الشحام عن مسلم بن أبي بكرة عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر وعذاب القبر

 

1028- Müslim b. Ebi Bekre, babasından bildiriyor: Allah Resulü (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allahım! Küfürden, fakirlikten ve kabir azabından sana sığınırım" derdi.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Temamu'l-minne 233); Şuayb: İsnadı kavıdir. Ahmed 5/36, 5/39; Nesai 3/73; Tirmizi 3503.

 

ذكر ما يستحب للمرء أن يتعوذ بالله جل وعلا من الجوع والخيانة

Kişinin Açlık ve Hıyanetten Allah'a Sığınmasının Müstehaplığı

 

[ 1029 ] أخبرنا أبو يعلى قال حدثنا أبو خيثمة قال حدثنا عبد الله بن إدريس عن بن عجلان عن المقبري عن أبي هريرة قال كان من دعاء النبي صلى الله عليه وسلم اللهم إني أعوذ بك من الجوع فإنه بئس الضجيج وأعوذ بك من الخيانة فإنها بئست البطانة

 

1029- Ebu Hureyre'nin bildirdiğine göre, Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ''Allahım! Açlıktan ve hainlikten sana sığınırım. Çünkü açlık kötü bir yatak arkadaşı olup hainlik de kötü bir sırdaştır" diye dua ederdi.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1383); Şuayb: İsnadı hasendir. Ebu Davud 1547; Nesai 8/263; İbn Mace 3354.

 

ذكر ما يستحب للمرء أن يتعوذ بالله جل وعلا من أن يظلم أحدا أو يظلمه أحد

Kişinin Birine Zulmetmekten ve Birinin Zulmüne Uğramaktan Allah'a Sığınmasının Müstehaplığı

 

[ 1030 ] أخبرنا الفضل بن الحباب قال حدثنا موسى بن إسماعيل قال حدثنا حماد بن سلمة قال أخبرنا إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن سعيد بن يسار عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول اللهم إني أعوذ بك من الفقر والفاقة وأعوذ بك من أن أظلم أو أظلم

 

1030- Ebu Hureyre'nin bildirdiğine göre. Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle dua ederdi: "Allahım! Fakirlikten ve darlığa düşmekten, zulmetmekten veya zulme maruz kalmaktan sana sığınırım.''

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1381; Tahricu Fıkhi's-sire 447); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih, Ahmed 2/305; Ebu Davud 1544; Nesai 8/261; Bak hadis no: 1003.

 

ذكر ما يستحب للمرء التعوذ بالله جل وعلا من المناقشة على جناياته في العقبي والوقوع في أمثالها في الدنيا

Kişinin Günahlarının Ahiretteki Akıbetinden ve Dünyada iken Benzerlerini işlemekten Allah'a Sığınmasının Müstehablığı

 

[ 1031 ] أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع قال حدثنا عثمان بن أبي شيبة قال حدثنا جرير عن منصور عن هلال بن يساف عن فروة بن نوفل الأشجعي قال سألت أم المؤمنين عائشة عما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو قالت كان يقول اللهم إني أعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم أعمل

 

1031- Ferve b. Nevfel der ki: Hz. Aişe'ye Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yaptığı dualardan birini sorunca Aişe: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ‘‘Allahım! Yaptıklarımın şerrinden ve yapmadıklarımın şerrinden Sana sığınırım’‘ diye dua ederdi" karşılığını verdi. 

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1386); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 6/278; Müslim 2716/15; EbU Davud 1550; Nesai 3/56,

 

ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر ما وصله إلا منصور بن المعتمر

Bunu Sadece Mansur b. el-Mu'temir'in Vaslettiğini iddia Edenin Kavlini çürüten Haber

 

[ 1032 ] أخبرنا عمر بن محمد بن بجير الهمداني قال حدثنا محمد بن عبد العلي قال حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه عن حصين عن هلال بن يساف عن فروة بن نوفل الأشجعي قال سألت عائشة قلت حدثيني بشيء كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو به قالت كان يقول صلى الله عليه وسلم اللهم إني أعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم أعمل

 

1032- Ferve b. Nevfel el-Eşcai der ki: Hz. Aişe'ye: "Bana, Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yaptığı dualardan birini söyle" deyince, Aişe: "Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ‘‘Allahım! Yaptıklarımın şerrinden ve yapmadıklarımın şerrinden Sana sığınırım’‘ duasını yapardı" karşılığını verdi.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1386); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 6/31; Müslim 2716; Nesai 8/281; İbn Mace 3839.

 

ذكر ما يستحب للمرء أن يتعوذ بالله جل وعلا من سوء الجوار في العقبي به يتعوذ منه

Ahirette Kendisinden Sığınacağı Kötü Komşudan Kişinin Allah'a Sığınmasının Müstehaplığı

 

[ 1033 ] أخبرنا أحمد بن حمدان بن موسى التستري بعبادان قال حدثنا عبد الله بن سعيد الأشج قال حدثنا أبو خالد الأحمر عن بن عجلان عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول اللهم إني أعوذ بك من جار السوء في دار المقامة فإن جار البادي يتحول

 

1033- Ebu Hureyre der ki: Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyururdu: "Allahım! ikamet edilen (ya da ahiretteki) yerdeki kötü komşudan Sana sığınırım. Çünkü çöldeki / kırsaldaki (dünyadaki) komşu yerini değiştirebilir.''

 

[Tahric:]  Elbani: Hasen (es-Silsileru's-sahiha 1443); Şuayb: İsnadı hasendir. Ahmed 2/346; Nesa 8/274.

 

ذكر سؤال النار ربها أن يجير من استجار به من النار

Cehennemin Kendisinden Allah'a Sığınan Kimseyi Kurtarmasını Rabbinden istemesi

 

[ 1034 ] أخبرنا بن الجنيد إملاء ببست قال حدثنا قتيبة حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن بريد بن أبي مريم عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سأل الله الجنة ثلاث مرات قالت الجنة اللهم أدخله الجنة ومن استجار من النار ثلاث مرات قالت النار اللهم أجره من النار

 

1034- Enes b. Malik, Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu bildirir: "Kim Yüce Allah'tan Cenneti üç defa isterse, Cennet: ‘‘Allahım! Onu Cennetine sok’‘ der. Kim de Cehennem ateşinden Allah'a sığınırsa, Cehennem: ‘‘Allahım! Onu Cehennem ateşinden koru’‘ der."

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı sahihtir. Ahmed 3/117; Nesai 8/279; Tirmizi: 2572; İbn Mace 4340; Bak hadis no: 1014.

 

ذكر الشيء الذي إذا قاله الإنسان دخل الجنة بقوله ذلك ليلا كان أو نهارا

Gece Olsun, Gündüz Olsun Söyleyen Kimsenin Cennete Gireceği Sözler

 

[ 1035 ] أخبرنا محمد بن إسحاق بن سعيد السعدي قال حدثنا علي بن خشرم قال أخبرنا عيسى عن الوليد بن ثعلبة عن عبد الله بن بريدة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من قال اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت وأبوء بذنبي فاغفر لي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت فمات من يومه أو ليلته دخل الجنة

 

1035- Abdullah b. Bureyde, babasından naklen Hz. Peygamber'in (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu bildirir: "Her kim ‘‘Allahım! Rabbim sensin ve senden başka ilah yoktur. Beni yaratan sensin ve ben senin kulunum. Gücüm yettiğince sana verdiğim söz ve bana vaad ettiğin şeyler üzerindeyim. Yaptıklarımın şerrinden sana sığınırım. Bana verdiğin nimetler ile işlediğim günahları itiraf ederek huzurundayım. Beni bağışla ki, senden başka günahları kimse bağışlayamaz’‘ der de o gün veya o gece ölürse Cennete girer."

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 4/328); Şuayb: İsnadı sahihtir. Ahmed 5/356; Ebu Davud 5070; İbn Mace 3872.

 

ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة الحديث أن الدعاء يدفع القضاء السابق

Hadiste Uzman Olmayana Duanın Geçmiş Kazayı Engellediği izlenimi Veren Haber

 

[ 1036 ] أخبرنا عمر بن محمد الهمداني قال حدثنا محمد بن بشار قال حدثنا عبد الوهاب الثقفي قال حدثنا عبيد الله بن عمر عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة أن رجلا لدغ فقال النبي صلى الله عليه وسلم أما إنك لو كنت قلت حين أمسيت أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق ما ضرك قال فكان أبو هريرة إذا لدغ إنسان منا أمره أن يقولها

 

1036- Ebu Hureyre'nin bildirdiğine bir adam sokuldu. Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Şayet akşamladığın zaman ‘‘Yarattıklarının şerrinden, Allah'ın eksiksiz kelimelerine sığınırım’‘ deseydin sana zarar veremezdi" buyurdu.

 

Ebu Hureyre de bizden sokulmuş bir kimse olduğunda onu bunu okumasını emrederdi.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Bak hadis no: 1020, 1021, 1022.

 

قال أبو حاتم قوله صلى الله عليه وسلم ما ضرك أراد به أنك لو قلت ما قلنا لم يضرك ألم اللدغ لا أن الكلام الذي قال يدفع قضاء الله عليه

 

Ebu Hatim der ki: Resülullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem), "Sana zarar veremezdi" sözüyle "Şayet söz konusu sözü söyleseydin sokmanın acısının sana bir zararı olmazdı" demek istemiştir. Yoksa söz konusu sözün Allah'ın takdirini değiştireceğini kast etmiş değildir.

 

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

 

Abdestli Kalma Ve Abdest'in Faziletleri