Sahih

İbn Hibban

 

REKAİK

 

ANA SAYFA      Kur’an      Hadis      Sözlük      Biyografi

 

Sabah  Akşam

 

ذكر ما يستحب للمرء سؤال ربه جل وعلا العفو والعافية عند الصباح

Kişinin Sabahleyin Rabbinden Af ve Afiyeti Dilemesinin Müstehaplığı

 

[ 961 ] أخبرنا الحسن بن سفيان قال حدثنا فياض بن زهير قال حدثنا وكيع عن عبادة بن مسلم الفزاري عن جبير بن أبي سليمان بن جبير بن مطعم قال سمعت عبد الله بن عمر يقول لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يدع هؤلاء الدعوات حين يمسي وحين يصبح اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي اللهم احفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي قال وكيع يعني الخسف

 

961- Abdullah b. Ömer der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) sabahladığı ve akşamladığı zaman şöyle dua ederdi: "Allahım! Dünyada da, ahirette de bana afiyetler ver. Allahım! Dinimde de, dünya hayatında da bana, aileme ve sahip olduklarıma karşı mağfiret ve afiyet ihsan et. Allahım! Ayıbımı ört, korkularımı gider. Allahım! Önümden, ardımdan, sağımdan, solumdan, altımdan ve üstümden gelecek tüm kötülüklere karşı beni koru. Altımdan ansızın gelecek ve beni helak edecek belalardan da sana sığınırım."

 

Ravi Veki' der ki: Alttan ansızın gelecek bela, yere batırılmadır. 

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (el-Kelimu't-tayyib 27; Mişkat 2397); Şuayb: İsnadı hasendir. Ahmed 2/25; Ebu Davud 5074; Nesai 8/282; İbn Mace 3871.

 

ذكر ما يقول المرء عند الصباح والمساء

Kişinin Sabah ve Akşam Söyleyeceği Sözler

 

[ 962 ] أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي قال حدثنا إسحاق بن إبراهيم قال أخبرنا النضر بن شميل قال حدثنا شعبة عن يعلى بن عطاء عن عمرو بن عاصم الثقفي قال سمعت أبا هريرة يقول قال أبو بكر يا رسول الله أخبرني ما أقول إذا أصبحت وإذا أمسيت قال قل اللهم عالم الغيب والشهادة فاطر السماوات والأرض رب كل شيء ومليكه أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي ومن شر الشيطان وشركه قال النبي صلى الله عليه وسلم قله إذا أصبحت وإذا أمسيت وإذا أخذت مضجعك

 

962- Ebu Hureyre der ki: Ebu Bekr, Resulullah'a (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Ey Allah'ın Resulü! Bana sabahladığım ve akşamladığım zaman nasıl dua edeceğimi öğret" dediğinde, Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Gaybı (görünmeyeni) ve görüneni bilen, gökleri ve yeri yaratan Allahım! Her şeyin Rabbi ve sahibi olan Allahım! Senden başka ilah olmadığına şahadet ederim. Nefsimin şerrinden, şeytanın şerrinden ve şirkinden sana sığınırım" diye dua et" buyurdu ve şöyle devam etti: "Bunları sabahladığın, akşamladığın ve yatağına girdiğin zaman söyle" dedi.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (el-Kelimu't-tayyib 22; es-Silsiletu's-sahiha 2853); Şuayb: İsnadı sahihtir. Ahmed 1/9, 1/10; Ebu Davud 5067; Tirmizi 3392; Darimi 2/292.

 

ذكر ما يستحب للعبد عند الصباح ان يسأل ربه جل وعلا خير ذلك اليوم

Kulun Sabahleyin O Günün Hayrmı Rabbinden Dilemesinin Müstehaplığı

 

[ 963 ] أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع قال حدثنا أبو الشعثاء قال حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن الحسن بن عبيد الله عن إبراهيم بن سويد عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد الله بن مسعود قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول إذا أصبح أصبحنا وأصبح الملك لله والحمد لله أسألك من خير هذا اليوم ومن خير ما فيه وخير ما بعده وأعوذ بك من الكسل والهرم وسوء العمر وفتنة الدجال وعذاب القبر وإذا أمسى قال مثل ذلك قال الحسن بن عبيد الله وحدثني زبيد عن إبراهيم بن سويد عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يقول فيه لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير

 

963- Abdullah b. Mes'ud der ki: Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) sabah vaktine erişince şöyle derdi: "Sabahvaktine eriştik. Allah'a ait mülk de sabaha erişti. Allah'a hamd olsun. Senden bu günün hayrını dilerim, bu günün ve ondan sonraki günlerin hayrını dilerim. Tembellikten, ihtiyarlıktan, ömrün kötülüğünden, Deccal'ın fitnesinden ve kabir azabından sana sığınırım." Akşamladığında da aynısı söylerdi.

 

Başka bir kanalla Abdullah (b. Mes'ud)'un bildirdiğine göre ayrıca Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allah'tan başka ilah yoktur; yalnız Allah vardır. O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'na mahsustur. O'nun gücü her şeye yeter" derdi.

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (el-Kelimu't-tayyib 18); Şuayb: Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 1/440; Müslim 2723/76; Ebu Davud 5071; Tirmizi 3390.

 

ذكر ما يدعو المرء به ربه جل وعلا إذا أصبح

Kişinin Sabahladığı Zaman Rabbine Edeceği Dua

 

[ 964 ] أخبرنا أحمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي قال حدثنا أبو نصر التمار قال حدثنا حماد بن سلمة عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا أصبح اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك المصير

 

964- Ebu Hureyre bildiriyor: Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) sabahladığı zaman şöyle dua ederdi: "Allahım! Senin inayetinle sabahlar, senin inayetinle geceleriz. Senin izninle dirilir ve yine senin izninle ölürüz. Varacağımız yer de ancak senin katın olacaktır.''

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 262); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Ahmed 2/354.

 

ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به حماد بن سلمة

Bunu Rivayette Hammad b. Seleme'nin Tek Kaldığını iddia Edenin Kavlini çürüten Haber

 

[ 965 ] أخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف قال حدثنا عبد الأعلى بن حماد قال حدثنا وهيب قال حدثنا سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول إذا أصبح اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك المصير

 

965- Ebu Hureyre bildiriyor: Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) sabahladığı zaman şöyle dua ederdi: "Allahım! Senin inayetinle sabahlar, senin inayetinle geceleriz. Senin izninle dirilir ve yine senin izninle ölürüz. Varacağımız yer de ancak senin katın olacaktır.''

 

[Tahric:]  Elbani: Sahih (es-Silsiletu's-sahiha 262); Şuayb: İsnadı Müslim'in şartınca sahih. Ebu Davud 5068; Tirmizi 3391; İbn Mace 3868.

 

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

 

Borç, Musibet ve Sıkıntı İçin