devam: 48- kadin kend
gÜnÜnÜ (kumasl olan) arkadaŞina hbe eder, babi
حَدَّثَنَا
حفص بن عمرو.
حَدَّثَنَا
عمر بن علي،
عن هشام بن
عروة، عن
أبيه، عن
عائشة؛ - أنها
قالت: نزلت
هذه الآية:
والصلح خير،
وفي رجل كانت
تحته امرأة قد
طالت صحبتها.
وولدت منه
أولادا. فأراد
أن يستبدل
بها. فراضته على
أن تقيم عنده
ولا يقسم لها.
aişe
(r.anha)'dan; Şöyle demiştir: bir adam'ın uzun süre hayat arkadaşlığı ettiği
bir karısı vardı. bu kad-ndan çocukları da olmuş idi. adam bu kadmı boşayıp
başka bir kad-nla evlenmek istedi. kadıncağız, kendisine gün ayırmaksızın
(nikah altında) durmaya (ve başka bir kad-nla evlenmeye) kocasmı razi etti. bu
adam hakkında ''....ve sulh hayırlıdır....'' [nisa 128] ayeti indi.
aÇiklama: zevaid türünden olan 1973 nolu hadis, bir kad-nın
kendi gününü kumasına hibe edebileceğine ve hibe işinin kocasının rızası ile
geçerli olduğuna delalet eder. ayrıca günü olmayan kad-nın süslenip kocasının
yanma yaklaşmasının caiz olmadığı, kocanın böyle davranmak isteyen karısını
uyarmasının ve buna karşı çıkmasının gerekliliği ve karı ile kocanın arasını
bulmanın fazileti de bu hadisten anlaşılır.
aişe
(r.anha)'nın son hadisinin benzerini müsliın de rivayet etmiştir. buhari,
tirmzi ve ebu davud'un rivayetlerine göre hadisdeki ayet-i celile, müellifin
rivayetinde anılan olaya benzer başka bir olay hakkında inmiştir.
bir rivayete
göre bni ebi's-saib adlı bir zatın yaşlı bir karısı vardı, bu kad-ndan
çocukları da bulunuyordu. adam bu karıyı boşayıp başka bir kad-nla evlenmeyi
arzulayınca, kad-n, kendisine gün ayırma hakkından vazgeçmek üzere çocuklarının
başından uzaklaştırılmamasını ve boşanmamasını kocasından istemiş. kocası da bu
durumun uygun olup olmadığını öğrenmek üzere peygamber (s.a.v.)'e baş vurmuş ve
bunun üzerine anılan ayet inmiştir.
müellifin
rivayetinde bulunan; ..... cümlesi nisa suresinin 12s'inci ayetinin bir
parçasıdır. ayetin başından bu cümleye kadar olan kısmın meali şöyledir: «ve
eğer bir kad-n (yaşlılık veya hastal-k nedeni ile kocasının nefret etmesinden
veya (her hangi bir nedenlel yüz çevirmesinden korkarsa (kad-nın kendi gecesi,
nafakası ve giyeceği gibi haklarından ferağat etmesile ve kocasının bunu kabul
etmesile) kendi aralarında sulh olmalarında onlara bir günah yoktur ve (bazı
haklardan vazgeçmekle) sulh olmak (ayrılıp boşanmaktan) hayırlıdır.»
bir kısmının
kısa mealini yukarıya aldığım ayetin tamamı hakkında geniş bilgi için tefsir
kitabıarına müracaat edilebilir.
bu hads’n trmz rvayet Çn tikla