numarali
hads- Şerf:
180 - (2512) وحدثني
عمرو الناقد
وعبد بن حميد.
قالا: حدثنا
يعقوب (وهو
ابن إبراهيم
بن سعد). حدثنا
أبي عن صالح،
عن ابن شهاب.
قال: قال أبو
سلمة
وعبيدالله بن
عبدالله بن
عتبة بن
مسعود. سمعا
أبا هريرة يقول:
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم، وهو في
مجلس عظيم من
المسلمين
"أحدثكم بخير
دور الأنصار؟"
قالوا: نعم. يا
رسول الله!
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم "بنو
عبدالأشهل "
قالوا: ثم من؟
يا رسول الله!
قال "ثم بنو
النجار"
قالوا: ثم من؟
يا رسول الله!
قال "ثم بنو الحارث
بن الخزرج"
قالوا: ثم من؟
يا رسول الله! قال
"ثم بنو
ساعدة" قالوا:
ثم من؟ يا
رسول الله!
قال "ثم في كل
دور الأنصار
خير" فقام سعد
بن عبادة
مغضبا. فقال:
أنحن آخر الأربع؟
حين سمى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
دارهم. فأراد
كلام رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
فقال له رجال
من قومه: اجلس.
ألا ترضى أن سمى
رسول الله صلى الله
عليه وسلم
داركم في
الأربع الدور
التي سمى؟ فمن
ترك فلم يسم
أكثر ممن سمى.
فانتهى سعد بن
عبادة عن كلام
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم.
{180}
bana amru'n-nâkıd ile
abd b. humeyd de rivayet ettiler. (dedilerki): bize yakub (bu zât bni brahim
b. sa'd'dır) rivayet etti. (dediki): bize babam, sâiih'den, o da bni Şihab'dan
naklen rivayet etti. (demişki): ebû seleme ile ubeydullah b. abdillah b. utbe
b. mes'ud söyledi. ebû hureyre'yi şöyle derken işitmişler:
resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem) müslümanlardan müteşekkil büyük bir meclisde şöyle buyurdular
:
«size ensâr hanelerinin
en hayırlısını söyliyeyim mii» ashâb :
— evet yâ resûlallah! dediler. resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
«beni
abdi'l-eşnel'dir.» buyurdular. ashâb :
— sonra kimdir yâ resûlallahi diye sordular.
«sonra beni neccâr'dir!» buyurdu.
— sonra kimdir yâ resûlallahi dediler.
«sonra beni haris b.
hazrec'dir!» buyurdu.
— sonra kimdir yâ resûlallahi dediler. «sonra
beni sâide'dir!» buyurdu.
— sonra kimdir yâ resûlallahi dediler.
«sonra ensar hanelerinin
her birinde hayır vardır.» buyurdular. bunun üzerine sa'd b. ubâde kızarak
kalktı ve resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onların kabilesini söylediği
zaman :
— biz dördün sonuncusu
muyuzi dedi. (bununla) resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in sözünü
kasdetti. kendisine kavminden bâzı zevat:
— otur! resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem)'in sizin kabilenizi adını söylediği dört kabile içinde
söylemesine razı değil misini terkedip adını söylemedikleri, söylediklerinden
daha çoktur, dediler. sa'd b. ubâde de resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem)'e söz etmekten vazgeçti.
zah:
bu hadisi buhari, nesâi
ve tirmizi «kitabu'l-menakib»'de tahric etmişlerdir.
ensar hanelerinden
murâd: kabileleridir, her kabile bir mahallede oturur. oraya «fülân oğullarının
dar'ı» derlerdi. bundan dolayı birçok rivayetlerde «dar» kelimesi
zikredilmeksizin «beni fülân» denilmiştir. ensâr kabilelerinin birbirine
üstünlükleri, müslürnanlığı kabul etmekteki önceliklerine ve müslümanlıktaki
yararlıklarına göredir.
bni utbe: ebû
süfyân'ın torunu velid'dir. amcası muaviye tarafından medine'ye vali tayin
edilmişti.