ana sayfa

 

ta'rÎz:

 

Üstü kapalı ve dokunaklı söz; kapalı îtiraz etmek; bir tarafı gösterip diğer tarafı kasd etmek.

 

 

yeminde ta'riz

 

"ta'riz" diye terceme ettiğimiz "el-meariz" kelimesi "mi'raz" kelimesinin çoğuludur. bu kelime; en-nihâye'deki ifadeye göre, sözünü açıkça ifade etmenin zıddı olan ta'rizden alınmadır. ayni; "ta'riz, bir kinaye türüdür, tasrihin zıddidır" der. râğıb ise bu kelimeyi şöyle izah eder: "bu, açık ve gizli manası olan bir sözdür ki, söyleyen gizli manayı kasdeder, açık manasını söyler."

 

bu izahlardan anlıyoruz ki, buradaki ta'rizden maksat; yemin ederken ayrı ayrı manaya gelen sözün kullanılması, yemin edenin, niyetinin başka, sözünün başka olmasıdır.