sÜnen-İ tİrmİzİ

bablar – konular – numaralar  

İman bahsİ

<< 2611 >>

5- farz ibadetlerin imanla alakası var mıdıri

 

حدثنا قتيبة حدثنا عباد بن عباد المهلبي عن أبي جمرة عن بن عباس قال قدم وفد عبد القيس على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا إن هذا الحي من ربيعة ولسنا نصل إليك إلا في أشهر الحرام فمرنا بشيء نأخذه عنك وندعوا إليه من وراءنا فقال آمركم بأربع الإيمان بالله ثم فسرها لهم شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وأن تؤدوا خمس ما غنمتم

 

İbn abbâs (r.a.)’den rivâyete şöyle demiştir: abdulkays heyeti rasûlullah (s.a.v.)’e geldi ve: “biz rabia kabilesinin şu boyu olarak seninle ancak haram aylarda görüşebiliyoruz bize bir şey emret ki onu senden öğrenip arkamızda olanları da ona davet edelim” dediler. bunun üzerine rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: dört şeyi size emrederim; “Öncelikle allah’a iman” sonra allah’a imanı şöyle tefsir etti: allah’tan başka ilah olmadığına benim de allah’ın kul'u elçisi olduğuma şehâdet edip, namaz kılmak, zekat vermek ve ganimet olarak ele geçirdiğiniz şeylerden beşte birini vermektir.

 

 

diğer tahric: nesai, İman; müslim, İman

 

 

حدثنا قتيبة حدثنا حماد بن زيد عن أبي جمرة عن بن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله

 

kuteybe hammad b. zeyd vasıtasıyla ebû cemre’den, İbn abbâs’tan bu hadisin bir benzerini bize aktarmıştır.

 

 

قال أبو عيسى هذا حديث صحيح حسن وأبو جمرة الضبعي أسمه نصر بن عمران وقد رواه شعبة عن أبي جمرة أيضا وزاد فيه أتدرون ما الإيمان شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله وذكر الحديث سمعت قتيبة بن سعيد يقول ما رأيت مثل هؤلاء الأشراف الأربعة مالك بن أنس والليث بن سعد وعباد بن عباد المهلبي وعبد الوهاب الثقفي قال قتيبة كنا نرضى أن نرجع من عند عباد كل يوم بحديثين وعباد بن عباد هو من ولد المهلب بن أبي صفرة

 

tirmizî: bu hadis sahih hasendir. ebû cemre ed dubaî’nin ismi nasr b. imrân’dır. Şu’be de bu hadisi cemre’den rivâyet etmiş ve şu ilaveyi yapmıştır: “biliyor musunuzi İman nediri allah’tan başka ilah olmadığına benim allah’ın peygamberi olduğuma şehâdet etmek” cümlesini ilave ederek aynı hadisi zikretmiştir. kuteybe b. saîd’den şöyle dediğini işittim: “Şu dört ileri gelen âlime benzer bir kişi bir daha görmedim. mâlik b. enes, leys b. sa’d, abbâd el mühellebî ve abdulvehhab es sekafî.”

 

kuteybe diyor ki: hergün abbâd b. abbâd’ın yanından iki hadis öğrenerek döndüğümüze memnun olurduk. abbâd b. abbâd, mühelleb b. ebî sufra’nın çocuklarındandır.