Leyl Sûresi سورة الليل

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿١﴾

1- Andolsun, örtüp bürüdüğü zaman geceye;

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾

2- Ağarıp açıldığı zaman gündüze;

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾

3- Erkeği de dişiyi de yaratana ki;

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾

4- Şüphesiz sizin yapıp ettikleriniz çeşit çeşittir.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾

5- Artık kim (infâk edip) verir ve sakınırsa,

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٦﴾

6- O el-Hüsnâ'yı da doğrularsa;

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٧﴾

7- Biz de ona kolay olanı kolaylaştırırız;

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿٨﴾

8- Amma kim cimrilik eder ve kendisini müstağni görür,

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٩﴾

9- O el-Hüsnâ'yı da yalanlarsa;

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ﴿١٠﴾

10- Biz de ona en zor olanı (isyanı) kolaylaştırırız.

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾

11- Alçaldığı zaman malı kendisine fayda vermez.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿١٢﴾

12- Hidâyete iletmek şüphesiz ki Bize aittir.

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿١٣﴾

13- Âhiret de dünya da elbetteki Bizimdir.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾

14- İşte Ben sizi oldukça alevli bir ateşi haber vererek korkuttum.

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ﴿١٥﴾

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾

15, 16- Oraya yalanlayıp yüz çeviren o en bedbaht olandan başkası girmez.

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ﴿١٧﴾

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾

17, 18- Halbuki malını temizlenmek için veren, çok sakınan kimse ondan uzaklaştırılacaktır.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ ﴿١٩﴾

19- Üstelik, onun üzerinde, hiçbir kimsenin karşılığı verilmesi gereken bir iyiliği de yoktur.

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿٢٠﴾

20- Ancak, o çok yüce Rabbinin rızasını arayarak;

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ﴿٢١﴾

21- Yakında da elbette razı olacaktır.