|
Sahih İbn Hibban |
REKAİK |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
İstihare
ذكر
الأمر
بالاستخارة
إذا أراد
المرء أمرا قبل
الدخول عليه
Bir Şey Yapmak isteyen
Kimseye işe Girişmeden Önce istihare Yapmasının Emredilmesi
[ 885 ] أخبرنا
أبو خليفة قال
حدثنا علي بن
المديني قال
حدثنا يعقوب
بن إبراهيم
قال حدثنا أبي
عن بن إسحاق
قال حدثني
عيسى بن عبد
الله بن مالك عن
محمد بن عمرو
بن عطاء عن
عطاء بن يسار
عن أبي سعيد
الخدري قال
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم يقول
إذا أراد
أحدكم أمرا
فليقل اللهم
إني أستخيرك
بعلمك
وأستقدرك
بقدرتك
وأسألك من
فضلك العظيم
فإنك تقدر ولا
أقدر وتعلم
ولا أعلم وأنت
علام الغيوب
اللهم إن كان
كذا وكذا
للأمر الذي
يريد خيرا لي
في ديني
ومعيشتي
وعاقبة أمري
فاقدره لي
ويسره لي
وأعني عليه
وإن كان كذا
وكذا للأمر
الذي يريد شرا
لي في ديني
ومعيشتي
وعاقبة أمري
فاصرفه عني ثم
اقدر لي الخير
أينما كان لا
حول ولا فوة
إلا بالله
885- Ebu Said el-Hudri
anlatıyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i şöyle buyururken işittim:
"Sizden birisi bir iş yapmak istediği zaman ‘‘Allahumme innı estehıruke
bi-ilmike, ve estakdiruke bi-kudretike, ve es'eluke min fadlike'l-azım, fe
inneke takdiru ve la akdiru, ve ta'lemu ve la a'temu, ve ente allamu'l-ğuyub.
Allahumme in kane keza ve keza hayran li fi dini ve maişeti, ve akibeti emri,
fe'kdirhu li ve yessirhu li ve einnı aleyhi, ve in kane keza ve keza şerran li
fi dini ve maişeti, ve akıbeti emri, fe'srifhu annı, summe'kdir liye'l-hayre
eyne ma kane, la havle ve la kuvvete illa billah’‘ (= Allahım! Hakkımda
hayırlısını bildiğin için, bana senden hayır dilerim. Sen her şeye kadir
olduğun için senden yardım dilerim. Hayırlı olanın gerçekleşmesini senin yüce
ihsanından isterim. Senin (her şeye) gücün yeter, benim ise (hiç bir şeye)
gücüm yetmez. Sen (her şeyi) bilirsin, ben ise (hiç bir şeyi) bilmem. Doğrusu sen
gayb alemini en iyi bilensin. Allahım! Eğer -kastettiği iş için- şu ve şu
(işim); dinim, dünyam ve ahiretim için hayırlı ise bu işi benim için takdir et,
bu işi bana kolaylaştır ve o iş hususunda bana imkan ver. Eğer -kastettiği iş
için- şu ve şu (işim); dinim, geçimim / dünyam ve ahiretim için şerli ise onu
benden uzaklaştır, sonra da hayır neredeyse o hayrı bana takdir et Allah'ın
gücünden başka güç ve kudret yoktur’‘ diye dua et.''
[Tahric:] Elbani: Münker (es-Silsiletu'd-daife 2305);
Şuayb: İsnadı hasendir.
ذكر خبر
ثان يصرح بصحة
ما ذكرناه
Zikrettiğimiz Hususun
Doğruluğuna Delalet Eden ikinci Haber
[ 886 ] أخبرنا
الحسين بن
إدريس
الأنصاري قال
حدثنا حمزة بن
طلبة قال
حدثنا بن أبي
فديك قال حدثنا
أبو المفضل بن
العلاء بن عبد
الرحمن عن
أبيه عن جده
عن أبي هريرة
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إذا
أراد أحدكم
أمرا فليقل
اللهم إني
استخيرك إني
استخيرك
بعلمك
وأستقدرك بقدرتك
وأسألك من
فضلك العظيم
فإنك تقدر ولا
أقدر وتعلم
ولا أعلم وأنت
علام الغيوب
اللهم إن كان
كذا وكذا خيرا
لي في ديني
وخيرا لي في
معيشتي وخيرا
لي في عاقبة
أمري فاقدره
لي وبارك لي
فيه وإن كان
غير ذلك خيرا
لي فاقدر لي الخير
حيث ما كان
ورضني بقدرك
قال أبو حاتم
رضى الله
تعالى عنه أبو
المفضل اسمه
شبل بن العلاء
بن عبد الرحمن
مستقيم الأمر
في الحديث
886- Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmaktadır:
"Sizden birisi bir yapmak istediği zaman ‘‘Allahumme (inni) estehiruke
bi-ilmike, ve estakdiruke bi-kudretike, ve es'eluke min fadlike, fe inneke
takdiru ve la akdiru, ve ta'lemu ve la a'lemu, ve ente allamu'l-ğuyab. Allhumme
in kane keza ve keza hayran li fi dini, ve hayran li fi maişeti, ve hayran li
fi akıbeti emri, fe'kdirhu li, ve barik li fihi,' ve in kane ğayru zalike
hayran li, fe'kdir liye'l-hayre haysu kane, ve raddinı bi-kudretike’‘ (Allahım!
Hakkımda hayırlısını bildiğin için, bana senden hayır dilerim. Sen her şeye
Kadir olduğun için senden yardım dilerim. Hayırlı olanın gerçekleşmesini Senin
ihsanından isterim. Senin (her şeye) gücün yeter, benim ise gücüm yetmez. Sen
(her şeyi) bilirsin, ben ise bilmem. Doğrusu sen gayb alemini en iyi bilensin.
Allahım! Eğer şu ve şu (iş); dinim hakkında benim için bir hayır ise geçimim /
dünyam hakkında benim için bir hayır ise ve ahiretim hakkında benim için
hayırlı ise bu işi bana taktir et bu iş hususunda bana bereket ihsan eyle. Eğer
bunların dışında benim için bir hayır söz konusu ise hayır neredeyse o hayrı
bana mukadder kıl. Beni de takdirin razı eyle diye dua et."
Ebu Hatim der ki:
"Ebu'l-Mufaddal'ın adı Şibl b. el-Ala b. Abdirrahman olup hadiste d üzgün
birisidir."
[Tahric:] Elbani: Hasen sahih; Şuayb: İsnadı
şahitleriyle hasendir.
ذكر
البيان بأن
الأمر بدعاء
الاستخارة
لمن أراد أمرا
إنما أمر بذلك
بعد ركوع
ركعتين غير الفريضة
Bir işe Kasteden ve istihare
Duası Yapacak Kimseye, Farz Olmayan iki Rekattan Sonra Bunu Yapmasının
Emredilmesi
[ 887 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان قال
حدثنا قتيبة
بن سعيد قال
حدثنا عبد
الرحمن بن أبي
الموال قال حدثنا
محمد بن
المنكدر عن
جابر بن عبد
الله قال كان
رسول الله صلى
يعلمنا
الاستخارة
كما يعلمنا
السورة من
القرآن يقول
إذا هم أحدكم
بالأمر فليركع
ركعتين من غير
الفريضة ثم
ليقل اللهم
إني أستخيرك
بعلمك
واستقدرك
بقدرتك
وأسألك من فضلك
العظيم فإنك
تقدر ولا أقدر
وتعلم ولا
أعلم وأنت
علام الغيوب
اللهم فإن كنت
تعلم هذا الأمر
يسميه بعينه
خيرا لي في
ديني ومعاشي
وعاقبة أمري
فقدره لي
ويسره لي
وبارك فيه وإن
كان شرا لي في
ديني ومعادي
ومعاشي
وعاقبة أمري
فاصرفه عني
واصرفني عنه
وقدر لي الخير
حيث كان ورضني
به
887- Cabir b. Abdillah
anlatıyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) Kuran'dan bir sure öğretir
gibi her bir ihtiyacımızda istihareyi öğretir, şöyle derdi: "Kişi bir işe
kalkışacağı zaman farz namazlar dışında iki rekatlık bir namaz kılsın ve sonra
şöyle dua etsin: ‘‘Allahım! Senin ilmin ve kudretine dayanarak bu işte benim
hakkımda hayırlı olanı bildirmeni ve bunu yapmada güç vermeni diliyorum. O geniş
lütfundan diliyorum; zira sen kadirsin ben acizim, sen alımsin ben cahilim. Sen
ki bilinemeyecek tüm şeyleri bilirsin. Allahım! Şayet yapacağım bu iş -burada
ne ise işini söyler- benim dinim, hayatım ve işlerimin sonu için hayırlı ise
bunu bana takdir edip kolaylaştırıp bana bereketler ihsan eyle. Ancak bu iş
benim dinim, ahiretim, hayatım ve işlerimin akıbeti için kötü ise beni bundan
onu da benden uzak tut ve hayırlı olanı bana takdir et. Takdir ettiğine de razı
kıl’‘."
[Tahric:] Elbani: Sahih (Sahih Ebu Davud 1376); Şuayb:
İsnadı Buhari'nin şartınca sahihtir. Ahmed 3/344; Buhari 1162; Ebu Davud 1538;
Tİrmİzi480; Nesai 6/80.
ذكر ما
يقول المرء
إذا رأى الهلال
أول ما يراه
Kişinin Hilali ilk
Gördüğünde Söyleyeceği
[ 888 ] أخبرنا
الحسن بن
سفيان قال
حدثنا محمد بن
يحيى المروزي
قال حدثنا
سعيد بن
سليمان
الواسطي قال
حدثنا عبد
الرحمن بن
عثمان بن
إبراهيم بن
محمد بن حاطب
عن أبيه وعن
عمه عن بن عمر
قال كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إذا
رأى الهلال
قال اللهم
أهله علينا
بالأمن
والإيمان
والسلامة
والإسلام
والتوفيق لما
نحب وترضى
ربنا وربك
الله
888- ibn Ömer şöyle der:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) Hilal'i gördüğü zaman: "Allahım!
Bunu bize iman ve emanet, islam ve selamet, bizim sevdiğimiz ve Senin razı
olacağın bir şeye muvaffakiyet Ay'ı kıl. (Ey Hilal) Bizim de senin de Rabbin
Allah'tır" diye dua ederdi.
[Tahric:] Elbani: Sahih liğayrihi
(es-Silsiletu's-sahiha 1816); Şuayb: İsnadı sahih liğayrihi. Darimi 2/3.
Sonraki
sayfa için aşağıdaki link’i kullan: