وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا ﴿١﴾
1- Andolsun ardarda gönderilenlere,
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا ﴿٢﴾
2- Şiddetlice esenlere:
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا ﴿٣﴾
3- İyice yayanlara,
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا ﴿٤﴾
4- Tam anlamı ile ayırd edenlere;
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا ﴿٥﴾
5- Zikri (vahyi) getirip bırakanlara;
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ﴿٦﴾
6- Gerek bir mazeret, gerekse bir uyarı olmak üzere ki:
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ ﴿٧﴾
7- Şüphesiz tehdit olunduğunuz şey (kıyamet), elbette meydana gelecektir.
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ﴿٨﴾
8- Yıldızlar söndürüldüğü zaman,
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ ﴿٩﴾
9- Gök yarıldığı zaman,
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ﴿١٠﴾
10- Dağlar savurulduğu zaman,
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ﴿١١﴾
11- Peygamberlerin belirli vakit(ler)i geldiği zaman (gerçekleşecektir).
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ﴿١٢﴾
12- (Bunlar) hangi güne geciktirildiler?
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ ﴿١٣﴾
13- Hüküm verip ayırdetme gününe.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ﴿١٤﴾
14- Bu ayırdetme gününü sana ne bildirdi?
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٥﴾
15- O gün yalanlayanların vay haline!
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٦﴾
16- Biz öncekileri helâk etmedik mi?
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿١٧﴾
17- Sonra da arkadan gelenleri onların arkasına takarız.
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ﴿١٨﴾
18- İşte Biz, günahkârlara böyle yaparız.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٩﴾
19- O gün yalanlayanların vay haline!
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ﴿٢٠﴾
20- Biz sizi hakir bir sudan yaratmadık mı?
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ﴿٢١﴾
21- Onu sağlam bir yerde tuttuk;
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴿٢٢﴾
22- Bilinen bir süreye kadar.
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ ﴿٢٣﴾
23- Gücümüz yeter Bizim. Ne güzel güç yetirenleriz Biz!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٤﴾
24- Yalanlayanların o gün vay haline!
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا ﴿٢٥﴾
25- Biz arzı toplanma yeri kılmadık mı?
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا ﴿٢٦﴾
26- Dirilere de, ölülere de.
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا ﴿٢٧﴾
27- Orada sapasağlam ve yüksek dağlar kıldık. Size tatlı sular içirdik.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٨﴾
28- Yalanlayanların o gün vay haline!
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٩﴾
29- Haydi yalan saymakta olduğunuz şeye kalkıp gidin (denilecek).
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ ﴿٣٠﴾
30- Haydi üç kola ayrılmış bir gölgeye gidin!
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿٣١﴾
31- O gölgelendirici de değildir, alevlere karşı faydası da olmaz.
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ ﴿٣٢﴾
32- Çünkü o her biri saray kadar kıvılcımlar atar.
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ ﴿٣٣﴾
33- Ve her biri (şekil ve renkleri ile) sarı erkek develeri andırır.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٤﴾
34- Yalanlayanların o gün vay haline!
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿٣٥﴾
35- Bu, onların konuş(a) mayacakları bir gündür.
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾
36- Onlara izin de verilmeyecek ki, özür dilesinler.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٧﴾
37- Yalanlayanların o gün vay haline!
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ﴿٣٨﴾
38- Bu, hüküm verip ayırdetme günüdür. Sizi de evvelkileri de toplamışızdır.
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ﴿٣٩﴾
39- Eğer bir hileniz var ise hemen Bana bu hileyi yapın!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٠﴾
40- Yalanlayanların o gün vay haline!
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ ﴿٤١﴾
41- Şüphesiz ki takvâ sahipleri gölgelerde, pınar başlarındadır.
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٤٢﴾
42- Arzu ettiklerinden meyveler arasındadırlar.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾
43- İşlediğiniz sebebi ile afiyetle yeyin, için.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٤٤﴾
44- Çünkü Biz, ihsan edicileri böyle mükâfatlandırırız.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٥﴾
45- Yalanlayanların o gün vay haline!
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿٤٦﴾
46- Az bir süre yeyin, faydalanın. Çünkü siz günahkârlarsınız.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٧﴾
47- Yalanlayanların o gün vay haline!
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ ﴿٤٨﴾
48- Onlara: “Rükû' edin!” denildiği zaman rükû' etmezler.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾
49- Yalanlayanların o gün vay haline!
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ ﴿٥٠﴾
50- Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar?