Nebe' Sûresi سورة النبأ

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿١﴾

1- Birbirlerine neyi soruyorlar?

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٢﴾

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ﴿٣﴾

2, 3- Kendilerinin hakkında anlaşmazlığa düştükleri o büyük haberi.

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿٤﴾

4- Hayır, (sormaya gerek yok). Yakında bileceklerdir.

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿٥﴾

5- Sonra yine hayır. Onlar ileride bileceklerdir.

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًا ﴿٦﴾

6- Biz, yeri bir beşik yapmadık mı;

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا ﴿٧﴾

7- Dağları da kazık?

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا ﴿٨﴾

8- Sizi çift çift yarattık.

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ﴿٩﴾

9- Uykunuzu bir dinlenme yaptık.

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا ﴿١٠﴾

10- Geceyi bir elbise yaptık.

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا ﴿١١﴾

11- Gündüzü de geçim zamanı kıldık.

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ﴿١٢﴾

12- Üzerinizde sapasağlam yedi (gök) bina ettik.

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ﴿١٣﴾

13- Ve (orada) parıldayan ve ısı yayan bir kandil (güneş) yarattık.

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ﴿١٤﴾

14- Ve sıkıştırılan (bulut)lardan şarıl şarıl su indirdik.

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا ﴿١٥﴾

وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا ﴿١٦﴾

15, 16- Onunla tane, bitki ve birbirine sarmaşdolaş bahçeler çıkaralım diye.

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا ﴿١٧﴾

17- Şüphe yok ki hüküm verip ayırdetme günü belirlenmiş bir vakittir.

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ﴿١٨﴾

18- Sûr'a üfürülecek olan o gün, siz de hemen kısım kısım geleceksiniz.

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا ﴿١٩﴾

19- Gök açılıp kapı kapı olacak.

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ﴿٢٠﴾

20- Dağlar da yürütülüp bir serap olacak.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ﴿٢١﴾

21- Şüphesiz ki cehennem bir pusudur.

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًا ﴿٢٢﴾

22- Azgınların dönüp varacakları bir yerdir.

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا ﴿٢٣﴾

23- Sonsuz devirler boyunca içinde kalacaklar.

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾

24- Orada bir serinlik de tatmazlar; içilecek bir şey de.

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ﴿٢٥﴾

25- Ancak kaynar bir su ve bir irin (içeceklerdir).

جَزَآءً وِفَاقًا ﴿٢٦﴾

26- (Amellerine) uygun bir karşılık olmak üzere.

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ﴿٢٧﴾

27- Çünkü onlar hiçbir hesap ummuyorlardı.

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا ﴿٢٨﴾

28- Âyetlerimizi de yalanladıkça yalanlıyorlardı.

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا ﴿٢٩﴾

29- Biz ise herşeyi sayıp yazmışızdır.

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾

30- “İşte tadın. Artık azaptan başka bir şeyinizi artırmayacağız.”

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿٣١﴾

31- Şüphe yok ki takvâ sahipleri için bir kurtuluş vardır.

حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا ﴿٣٢﴾

32- Bahçeler ve üzüm bağları da,

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ﴿٣٣﴾

33- Memeleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar,

وَكَأْسًا دِهَاقًا ﴿٣٤﴾

34- Ve dolu dolu kadehler de vardır.

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا ﴿٣٥﴾

35- Orada boş bir söz de işitmezler, yalan bir söz de.

جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ﴿٣٦﴾

36- Rabbinden amellerine uygun bir mükâfat olmak üzere.

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ﴿٣٧﴾

37- Göklerin, yerin ve onların arasında bulunanların Rabbi Rahmândan (bir mükâfat); O'nun huzurunda söz söylemeye kimsenin gücü yetmez.

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ﴿٣٨﴾

38- O gün Rûh ve melekler saf olup ayakta duracaklar. Rahmânın izin verdiği kimse (ler) den başkaları konuşmazlar ve (izinle konuşan da) doğru söyler.

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿٣٩﴾

39- İşte bu, o hak gündür. O halde dileyen Rabbine bir dönüş yolu edinsin,

إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ﴿٤٠﴾

40- Çünkü gerçekten Biz, sizi yakın bir azab ile uyarıp korkuttuk. O günde kişi iki elinin önden yolladığına bakacak ve kâfir: “Ah, keşke ben de toprak olsaydım” diyecek.