Meâric Sûresi سورة المعارج

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ﴿١﴾

1- İsteyen biri inecek azabı istedi.

لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ ﴿٢﴾

2- O kâfirler içindir; onu önleyebilecek yoktur.

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ ﴿٣﴾

3- O (azab), üstün ve yüce dereceler sahibi Allah'dan (gelecek olan)dır.

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ﴿٤﴾

4- Melekler de ruh da oraya miktarı ellibin yıl olan bir günde yükselir.

فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ﴿٥﴾

5- O halde sen güzel bir sabır ile sabret.

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا ﴿٦﴾

6- Çünkü onlar onu (azabı) uzak görürler;

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا ﴿٧﴾

7- Biz ise onu yakın görürüz.

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ﴿٨﴾

8- O gün gök erimiş maden gibi olacak,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ﴿٩﴾

9- Dağlar da renk renk boyanmış yün gibi olacak,

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ﴿١٠﴾

10- Ve gerçek hiçbir dost, dostunu sormayacak.

يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ ﴿١١﴾

11- Bunlar onlara gösterilir. Her günahkâr o günün azabından (kurtulmak için) feda etmeyi temenni eder: Oğullarını,

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ ﴿١٢﴾

12- Zevcesini, kardeşini,

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ ﴿١٣﴾

13- Kendisini barındıran soyunu sopunu,

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴿١٤﴾

14- Ve yeryüzünde olanların hepsini ve sonra da (bütün bunlar) kendisini kurtarsın (diye).

كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ ﴿١٥﴾

15- Asla! Çünkü o alevli bir ateştir.

نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ﴿١٦﴾

16- (O) deriyi soyup çıkarandır.

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٧﴾

17- Çağırır yüz çeviren ve arkasına dönen kimseyi;

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ ﴿١٨﴾

18- (Mal) toplayıp kaba dolduranı.

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ﴿١٩﴾

19- Gerçekten insan helû' olarak yaratılmıştır.

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا ﴿٢٠﴾

20- Yani o, kendisine zarar erişirse, feryadı basandır;

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا ﴿٢١﴾

21- Ona hayır dokunsa, cimrilik edip infâk etmeyendir.

إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ﴿٢٢﴾

22- Ancak namaz kılanlar müstesnâ.

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ ﴿٢٣﴾

23- Onlar ki namazlarına devam ederler.

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ﴿٢٤﴾

24- Onlar ki mallarında bilinen bir hak vardır:

لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ﴿٢٥﴾

25- Dilenene ve yoksula.

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٢٦﴾

26- Onlar ki hesap gününü tasdik ederler,

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ﴿٢٧﴾

27- Ve onlar ki Rabblerinin azabından korkarlar;

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ﴿٢٨﴾

28- Çünkü Rabblerinin azabından yana güven altında olunmaz.

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ ﴿٢٩﴾

29- Onlar ki başkalarına karşı ırzlarını korurlar.

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ﴿٣٠﴾

30- Eşlerine, yahut sağ ellerinin sahip olduklarına (cariyelerine) karşı müstesnâ. Çünkü onlar kınanmazlar.

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ﴿٣١﴾

31- Ama kim bundan ötesini isterse; işte bunlar sınırı aşanlardır.

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ﴿٣٢﴾

32- Onlar ki emanetlerine ve ahitlerine uyarlar.

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ ﴿٣٣﴾

33- Onlar ki şehâdetlerini dosdoğru yerine getirirler.

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ﴿٣٤﴾

34- Onlar ki namazlarını gereği gibi kılarlar.

أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ ﴿٣٥﴾

35- İşte bunlar cennetlerde ağırlanırlar.

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ﴿٣٦﴾

36- Bu kâfirlere ne oluyor ki, sana doğru hızlıca geliyorlar!

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ﴿٣٧﴾

37- Sağdan ve soldan, bölük bölük (etrafını) sarıyorlar.

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ﴿٣٨﴾

38- Acaba onların her biri Naîm cennetine koyulmayı mı ümid eder?

كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ﴿٣٩﴾

39- Hayır! Gerçekten Bizler onları bildikleri o şeyden yarattık.

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴿٤٠﴾

40- Hayır; doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, mutlaka Biz güç yetirenleriz;

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿٤١﴾

41- Onların yerine onlardan hayırlı olanları getirmeye. Ve Biz, önüne geçilecekler değiliz.

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ﴿٤٢﴾

42- Artık kendilerine va'd olunan günleri ile karşılaşıncaya kadar bırak onları; dalsınlar, oynasınlar.

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ﴿٤٣﴾

43- O gün onlar, sanki dikilmiş putlara süratle gidiyorlarmış gibi kabirlerinden hızlıca çıkarlar.

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ﴿٤٤﴾

44- Gözleri horlukla aşağıda, kendilerini de bir zillet sarmış olacaktır. İşte bu, onlara va'd edilegelen gündür.