Sahih-i Muslim - 16. Bölüm - 1251. Hadis

 SAHİH-İ MÜSLİM

Bablar – Konular – Numaralar  

HACC BAHSİ

<< 1251 >>

NUMARALI HADİS-İ ŞERİF:

214 - (1251) حدثنا يحيى بن يحيى. أخبرنا هشيم عن يحيى بن أبي إسحاق وعبدالعزيز بن صهيب وحميد ؛ أنهم سمعوا أنسا رضي الله عنه قال:

 سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم أهل بهما جميعا " لبيك عمرة وحجا. لبيك عمرة وحجا ".

[ش (عمرة وحجا)  النصب بفعل محذوف، تقديره: أريد أو نويت].

{214}

Bize Yâhyâ b. Yahya rivayet etti. (Dediki): Bize Hüseyn, Yahya b. Ebî İshâk ile Abdülazîz b. Suhayb ve Humeyd'den naklen haber verdiki, bu zevat Enes' (Radiyallahu anh)'ı şöyle derken işitmişler:

«Ben, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i Umre ile haccın ikisine birden:

— «Umre ile hacc için Lebbeyk; Umre ile hacc için Lebbeyk! buyururken işittim.»

215 - (1251) وحدثنيه علي بن حجر. أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم عن يحيى بن أبي إسحاق وحميد الطويل. قال يحيى:

 سمعت أنسا يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول "لبيك عمرة وحجا " وقال. حميد .قال أنس: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لبيك عمرة وحج ".

{215}

Bana bu hadîsi Alîyyu'bnü Hucr dahî rivayet etti. (Dediki): Bize İsmail b. İbrâhim, Yahya b. Ebî İshâk ile Humeyd-i Tavîlden naklen haber verdi. Yahya demiş ki: Ben, Enes'i şunu söylerken işittim: «Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i:

—  Hacc ve Umre için Lebbeyk! buyururken işittim.»

Humeyd demiş ki: «Enes: Ben, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i:

—  «Umre ile hacca Lebbeyk! derken işittim.»