Müslim — Sa Hih-İmüslim Giyim ve Süslenme - 25. Sayfa

24 - باب: استحباب خضاب الشيب بصفرة أو حمرة، وتحريمه بالسواد

24/23- AĞARAN SAÇLARI SARIYA YA DA KIRMIZIYA BOYAMANIN MÜSTEHAP, SİYAHA BOYAMANIN HARAM KILINDIĞI BABI

78 - (2102) حدثنا يحيى بن يحيى. أخبرنا أبو خيثمة عن أبي الزبير، عن جابر. قال:

 أتي بأبي قحافة، أو جاء، عام الفتح أو يوم الفتح، ورأسه ولحيته مثل الثغام أو الثغامة. فأمر، أو فأمر به إلى نسائه، قال (غيروا هذا بشيء(.

5475-78/1- Bize Yahya b. Yahya tahdis etti, bize Ebu Hayseme, Ebu'zZubeyr’DEN haber verdi, o Cabir’DEN şöyle dediğini rivayet etti: Ebu Kuhafe, fetih senesi -yahut fetih günü- başı ve sakalı segam yahut segame gibi ağarmış olduğu halde Ebu Kuhafe getirildi -yahut geldi-. Bunun üzerine emir verdi yahut kadınlarına hakkında emir verildi- ve: "Bunu bir şeyle değiştirin" buyurdu.

Yalnız Müslim rivayet etmiştir

79 - (2102) وحدثني أبو الطاهر. أخبرنا عبدالله بن وهب عن ابن جريج، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبدالله. قال:

 أتي بأبي قحافة يوم فتح مكة. ورأسه ولحيته كالثغامة بياضا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم (غيروا هذا بشيء، واجتنبوا السواد(.

5476-79/2- Bana Ebu Tahir de tahdis etti, bize Abdullah b. Vehb, İbn Cureyc'den haber verdi, o Ebu'z-Zubeyr'den, o Cabir b. Abdullah'tan şöyle dediğini rivayet etti: Mekke'nin fethedildiği günü Ebu Kuhafe başı ve sakalı segame gibi beyazlaşmış olduğu halde getirildi. Bunun üzerine Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Bunu bir şeyle değiştirin ve siyah renkten uzak durun" buyurdu.

Diğer tahric: Ebu Davud, 4204; Nesai, 5091

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

25/24- BOYAMA HUSUSUNDA YAHUDİLERE MUHALEFET HAKKINDA BİR BAB