Tirmizî 67 — Ne Kadar Suyu Hiçbir Şey Kirletmez? | Tahare Bahsi - 67. Hadis

 SÜNEN-İ TİRMİZİ

Bablar – Konular – Numaralar  

TAHARE BAHSİ

<< 67 >>

باب منه آخر

50. NE KADAR SUYU HİÇBİR ŞEY KİRLETMEZ?

حدثنا هناد حدثنا عبدة عن محمد بن إسحاق عن محمد بن جعفر بن الزبير عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر عن بن عمر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يسأل عن الماء يكون في الفلاة من الأرض وما ينوبه من السباع والدواب قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان الماء قلتين لم يحمل الخبث

İbni Ömer (r.a.)’den rivayete göre, demiştir ki; Issız bir yerde bulunan çeşitli hayvanların ve yırtıcıların uğrak yeri olan bir su'dan abdest alınıp alınmayacağı hakkında sorulmuştu da, Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdular: “Su iki, kulle miktarı kadar olursa hiçbir şey onu kirletmez.”

Diğer tahric edenler: İbn Mace, Tahara; Darimî, Tahara

قال عبدة قال محمد بن إسحاق القلة هي الجرار والقلة التي يستقى فيها  قال أبو عيسى وهو قول الشافعي وأحمد وإسحاق قالوا إذا كان الماء قلتين لم ينجسه شيء ما لم يتغير ريحه أو طعمه وقالوا يكون نحوا من خمس قرب

Abde, Muhammed b. İshak’ın şöyle söylediğini aktarıyor: “Kulle” büyük su küplerine ve su içilen değişik kaplara denir. Tirmîzî: Şafii, Ahmed ve İshak’ın görüşleri bu şekilde olup şöyle derler: ”Su, iki kulle miktarı olursa tadı, rengi ve kokusu değişmediği sürece o suyu hiçbir şey necis yapmaz bu miktar yaklaşık olarak beş “kırba” kadardır.