Birinci Cilde Ait Doğru-Yanlış C - Cemulfevaid - 1.Cilt Yanlis Cetveli

Birinci Cilde Ait Doğru-Yanlış Cetveli

   Eserin neşrinde gösterilen her türlü titizliğe rağmen bir lakım teknik aksamalar tercüme me­tinde istenmeyen bazı yanlışlıklara yol açmıştır. Müteakip ciltlerde benzer hataların işlenme­mesi hususunda çok daha dikkatli olacağımızı bildirir, özür dileriz. Lütfen aşağıdaki cetvele bakıp birinci ciltte gereken düzeltmeleri yapınız.

 

YANLIŞ

Hadis no:

8: Rezîn, et-tecrid (listeden çıkacak)

29: ...Oruç kalkandır... Sana işin hepsinin baş, direk ve doruğunu bildireyim mi?

36: ...İslâm, Allah'tan başka... orucunu tut­man, yola gücün yettiği takdirde...

36: ...Cariyenin kendi sahibesini... çıplak ko­yun çobanlarının uzun uzun bina/ar yap­tıklarını görmendir.

46: ...Elçin bize gündüzümüzde ve gecemiz­de beş vakit namızımızı kılmamızı...

50: ...Bir kadın ona (İbn Abbâs'a) ağaç testi­sinde bulunan nebîz (şıra) hakkında...

50: ...el'Eşec'e (yani) Abdü'l'Kays'ın el-Eşacc'ına hitaben şöyle buyurdu:...

55: ...Yüzümü sadece Allah'a yönelttim... Birbirlerine yardım eden birer kardeştir­ler...

77: ...Buhârî, Müslim ve Nesâî. Derim ki: Bunu Ebû Dâvud, Kitabu's-sohbe'nin se­lam bahsında tahrîc elti...

119: ...Mü'min, buğdaya benzer; rüzgâr onu devamlı sağa sola sallar durur. Münafık ise hasadı yapılıncaya dek dimdik duran pirince benzer...

120: ...Allah dosdoğru yola örnek vermiştir... (Birincinin) üzerinde çağıran kişi İse Rabbinin vaizidir...

121: ...Rezîn. Sonra yolu şöyle yorumladı... Üstündeki çağrıcı ise, her mü'minin kal­bindeki Allah'ın vaizidir.

127: ...Size Allah'tan kokmanızı, dinleyip itaat etmenizi...

128: ...Yakındır, bir adama benim hadisim ulaşacak ve o, kalçasının üstüne yasla­nıp oturacak ve şöyle diyecek: ...

151: ..."Allah'ın lanetine uğrayan allı kişi vardır -her peygamberin duası kabul görmüştür-...

159: ...Peygamber sallallahu aleyhi ve sel-lem'in hanımlarının... Kendilerine O'nun ibadeti bildirilince, azımsadılar...

170: ...Rivayetlerden birinin ibaresi: ...ne de örtülü eteğimizi araştırıp yoklamadır...

174: ...Hayır, onun ameli devamlı idi. ...han­giniz güz yetirebilir ki?

189: ...Doğru davranış, doğru tavır ve ikti-sûd, peygamberliğin yirmidört parçasın­dan bir parçadır.

190: ...İlmin fazileti, ibadetin faziletinden daha hayırlıdır...

202: ...Kim bir kula Allah'ın Kİtâb'ından bir âyet öğretirse, artık o onun efendisidir. Ona oyun yapamaz ve kendini...

206: Sehl bir Sa'd radiyallahu anh'dan: ...

225: ...Vallahi senin yaptığın hidayet gayre­tinle birinin...

251: ...Arkadaşı kendisine geldiğinde... Ko­nuşmalarınıza istiğfarı karıştırın...

281: ...Hanımların hakkında,... Hayır öyle değil, sıddıklar mütesaddıkdırlar...

283: ...Bir adam Medine'ye geldi... Başımda hissettiğim şey artık gitti...

285: ...İsrâiloğullarının işi gayel düzgün gi­diyordu. Vakla ki kendilerinde türeme­ler ve esir çocukları çıkıp...

296: ...Kim ben konuşurken elbisenini serip...

316: ...Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sel-lem'e vahiy yazardım. O na vahiy...

334: ...Biz bir keresinde bir adamın... baktık ki insanlar her boyayı boyamaya başladı­lar; işle o zaman...

368: ...Peygamber sallallahu aleyhi ve sel-lem'i gördüm... sonra içine misk veya miskten daha güzel bir kokuyu pûskürt-tü, sonra onu ağzından kovanın...

382: ...Cemaaten bir adama bir kova su ge­tirmesini emretti. Adam suyu getirdi; o isek (bevl) üzerine döktü.

386: ...Bir bedevi... getirilen o suyu o işeğe (bevle) döküverdi.

414: ..."Evet" dedim... dişi olsun erkek olsun o, evinizdeki ziyaretçilerinizdendir...

499: ...Alımed, Muhammed bin Abdillah bir...

528; ...Ağzına su verip yıkadı... Pabuç bulu­nan ayağına döküp ikisini birlikte yıkadı...

614: ...Beş mekkûk ile yıkanırdı...

615: ...Abdestte iki ntıl su yeter...

616: ...bir sâ' su ile de yıkanırdı...

617: ...birmüddün üçle ikisi kadar...

644: ...Ömer... Azmettim bu adam abdestini...

652; ...ganimet olarak müşriklerden olan bir adamın elde ettiği karısı...

652: ...(Müşrik) adam bunu (kanının) gö­rünce, hemen kaçtı...

664: ...Uyku abdesti...onunla yüzüne ve kol­larına sürmendİr...

679: ...Benim, çok çirkin kelimeyi söyle­mekten dolayı abdcsl almam...

713: ...mestin üst ve aşağı kısımlarını...

803: ...Ben Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte sandan mamul bir kapdan yıkanırdık...

HAMAM(DA YIKANMA), MÜSLÜMAN OLAN BİR MÜŞRİK VEYA GAYRİ MÜSLİMİN YIKANMASI VE AYBAŞI OLAN KADIN

843: ...O, Allah Resulüne gelip... Boynun­dan küfür tüyünü at...

844: ...Bana başka biri şöyle... Boynundan küfür tüyünü at...

851: ...Diğer rivayette: "Onlarasütiçirmedj"

1005: ...Muvattâ'da: ...yatsıyı senin bulun­duğun vakitle, gecenin üçte biri...

1086: ...İnsanlar... onu için aralarında yarış...

1102: ...Müezzin sesinin ulaştığı yere kadar bağışlanır...

1116: ...Üç kimse vardır ki... Allah'ın ve efendilerinin hakkını veren kul; ...

1150: ...Bilal (bir defasında) güneşin doğu­şundan önce ezan okudu da...

1151: ...Dikkat edin kul uyudu, dikkat edin, kul uyudu...

1152: ...Bilâl (bir defasında) güneş doğmaz­dan önce ezan okudu...

1200: ...Cami mescidinde... diğer mescidler-le kılman namazdan...

1229: ...Allah Resulü... O da entarisiyle...

1273: ...Doğu ile batı arası bir kıble vardır...

1275: ...Namazın hakkıyla (eksiksiz olarak Allah'a ref edilmiştir...

1299: ...Bineğinin üstünde öne geçti, îmâ ile, secdeyi rükû'dan daha alçak yaparak onlara namaz kıldırdı...

1299: ...O (yani Heysemî) rivayeti Ebû Da­vud'a nisbet etmekle vehme kapıldı; ...

1299: ..."babasından, o da dedesinden" sö­zünde vehme kapıldı...

1305: ..."Ey Allah'ın Resulü! Erkek, erkekle beraber bir arada bulunabilir!"

"Peki kişi yalnız olursa?'*

"Gücün yeterse avretini kimseye gösterme!"

"Peki kişi tekbaşına kalırsa?"

İnsanların kendisinden çekinmesi bakımın­dan Allah, herkesten daha layıktır...

1328: ...Fercinde (tenasül uzvunda) hiçbir şey olmadığı (donsuz) halde...

1329: ...Ey Allah'ın Resulü! Bana bu dinin en şiddetli ve en yumuşak yönünden ha­ber ver!" Şöyle buyurdu:

En yumuşağı ve kolayı; Allah'tan başka hiçbir ilah olmadığına, Muhammed'in onun kulu ve Resulü olduğuna şehadet getirmektir.

Ey Âliye kardeşi, en zoru da emaettir! Çün­kü emaneti olmayanın dini olmaz, nama­zı olmaz, zekatı olmaz. Ey Âliye'nin kardeşü Kim haram mal edinip de ondan bir cilbâb giyerse, o cilbâb sırlından ait-

1339: —Namaz kılarlarken üzerlerinde bor-nos ve elbiseler...

1385: ...bize (sesli olarak) duyurduğunu biz de size duyuruyoruz; bize gizli tutluğunu biz de size gizli tutuyoruz...

1446: ...Ebû Hureyre'den de bu kıssayı riva­yet etmiştir...

1448: ...hücrede bulunanların duyabileceği bîr yükseklikte idi...

1502: ...ellerini bornosunun içinden...

1514: ...fıtratının dışında ölmüş...

1546: ...helâle kılanı ise...

1547: ...Ömer, namaz kıldığı zaman...

1548: ...(yani "eliflâm"sız öğretirdi)...

1549: Taberâni Mu'cemu'l Kebîr'de: De­dik ki: "Peygamber sallalla.hu aleyhi ve sellem'den Kur'ân harfleri ezberle­diği gibi elifler ve vâvlar hecelenerek ezberle nirdi."

1588: ...Namazda ne noksanlık vardır ve ne

de selam vermek...

1698: ...O, Osman'a mahasere altındayken... 1701: ...Ey Muâz, sen fettan mısın?...

1714; ...Allah senin hırsını artırsın!...

1782: ...üzerine bina edip tamamlasın...

1818: ...Peygamber sallallahu aleyhi ve sel­lem Sâd secdesini minberde okudu in­di ve...

1845: ...kemal-i ebedle...

1979: ...Sonra onlara selam verdi...

2156: ...Âişe'den ancak yalancı olduğu...

2208: ...Günün başında bana dört rek'al kıl­makla kâfi gel; ben de günün sonunda sana (mağfiretimle) yeterim...

dıkça namazı kabul olmaz. Ey Âliye'li kardeş.' Haram maldan edinilmiş bir elbi­seyi sırlına elen bir adamın namazını ka­bul etmekten Allah daha yüce ve daha ke­rem sahibidir...

2253: ...asılı bulunan bir tutuma kalkıp...

2263: ...(Zira) o (Hakîm) Uhud günü...

2279: ...Bunun üzerine seslerini yükselttiler ve kapısını taşladılar...

2313:  ...Çünkü kula hastalandığı zaman, hastalanmadan önceki sevapları yazılır. Oysa hastalık, onun tahakkukunu daha önce önlemiştir...

2443: ...Kırmızı arsanın kumlanyla etrafı ve üstü çevrilmişti...

2477: ...Ölüm haberini yaymayın...

2540: ...sonra ise, sonra şu duayı...

2587: ...Câhiliyyet işini mi tutuyorsunuz...

 

DOĞRU

Hadis no:

8: Dârimi. Sünen (listeye girecek)

29: ...Oruç kalkandır... Sana işin baş, direk ve doruğunu bildireyim mi?

36: ...İslâm, Allah'tan başka... orucunu tut­man, gücün yettiği takdirde...

36: ...Cariyenin kendi sahibesini... çıplak ko­yun çobanlarının bina yapmakta yarıştık­larını görmendir.

46: ...Elçin bize gündüz ve gece beş vakit na­mızımızı kılmamızı...

50: ...Bir kadın ona (İbn Abbâs'a) ağaç testi­de bulunan nebîz (şıra) hakkında...

50: ...el-Esec'e (yani Abdü'l-Kays kabile­sinden el-Eşec'e) hitaben şöyle buyurdu:.

55: ...Yüzümü sadece Allah'a yönelttim... Onlar birbirlerine yardım eden birer kar­deştirler...

77: ...Buhârî, Müslim ve Nesâî. Derim ki: Bunu Ebû Dâvud, Kitabu"s-sohbe7nin selam bahsinde lahrîc elti...

119: ...Mü'min, buğdaya benzer; rüzgâr onu devamlı sağa sola sallar durur. Ve o, de­vamlı sıkıntılarla karşılaşır (onlarla im­tihan olur) Münafık ise pirince benzer. Hasadı yapılıncaya dek dimdik durur...

120: ...Allah dosdoğru yola örnek vermiştir... (Birincinin) üzerinde çağıran kişi ise Rabbi için insanları doğru yola çağıran vaizdir...

121: ...Rezîn. Sonra yolu şöyle yorumladı... Üstündeki çağrıcı ise, her mü'minin kal­bindeki Allah'ın vaizi(temizfıtratı)dir.

127: ...Size Allah'tan korkmanızı, dinleyip itaat etmenizi...

128: ...Yakındır, sedirine (koltuğuna) yasla­nıp oturan bir adama benim hadisim ula­şacak ve o, şöyle diyecek: ...

151: ..."Allah'ın lanetine uğrayan altı kişi vardır -ehl-i beytimin, her peygamberin duası kabul görmüştür-...

159: ...Peygamber sallallahu aleyhi ve sel-lem'in hanımlarının,,. Kendilerine O'nun ibadeti bildirilince, (kendi ibadetlerini) azımsadılar...

170: ...Rivayetlerden birinin ibaresi: ...ne de örtülü eteğimizi araştırıp yokladı."...

114: ...Hayır, onun ameli devamlı idi. ...han­giniz güç yetirebilir ki?

189: ...Doğru davranış, doğru tavır ve iktisâd, (ifrat ve tefritten uzak olma) peygamber­liğin yirmidört parçasından bir parçadır.

190: ...İlmin fazileti, ibadetin faziletinden daha çoktur

202: ...Kİm bir kula Allah'ın Kİtâb'ından bir âyet öğretirse, artık o onun efendisidir. Onu (yardımsız) tek başına bırakamaz ve kendini...

206: Schl bin Sa'd radiyallahu anh'dan: ...

225: ...Vallahi hidayet gayretinle birinin...

251: ...Arkadaşı kendisine geldiğinde... Ko­nuşmalarınıza istiğfarı da ekleyin...

281: ...Hanımların hakkında,... Hayır öyle değil, sıddıklar mütesaddık (sadaka ve­ren) kimselerdir...

283: ...Bir adam Medine'ye geldi... Aklıma gelen soru artık gitti...

285: ...İsrâiloğullarmın işi gayet düzgün gidi­yordu. Değişik milletlerden aldıkları esir kadınlardan doğan çocuklar çıkıp...

296: ...Kim ben konuşurken elbisesini serip...

316: ...Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sel-lem'e vahiy yazardım. Ona vahiy...

334: ...Biz bir keresinde bir adamın... baktık ki insanlar yalan yanlış herşeyi naklet­meye başladılar; işle o zaman...

368: ...Peygamber sallallahu aleyhi ve sel-lem'i gördüm... sonra onu misk veya miskten daha güzel bir koku olarak kovaya püskürttü, sonra burnuna su çekip kovanın...

382: ...Cemaatten bir adama bir kova su ge­tirmesini emretti. Adam suyu getirdi; o idrar (bevl) üzerine döktü.

386: ...Bir bedevi... getirilen o suyu o idrara (bevle) döküverdi.

414: ..."Evet" dedim... çünkü dişi olsun er­kek olsun o, evinizde dolaşan hayvanlar­dandır...

499: ...Ahmed, Muhammed bin Abdillah bin...

528: ...Ağzına su verip yıkadı... Pabuç bulunan ayağına döküp yıkadı...

614: ...Beş mekkûk (su tası) ile yıkanırdı...

615: ...Abdestte iki ntıl (832 gr) su yeter...

616: ...bir sâ' (3.328 gr) su ile de yıkanırdı...

617: ...bir müddün (832 gr) üçte ikisi kadar...

644: ...Ömer... bu adam abdestini...

652: ...ganimet olarak elde ettiği müşrikler­den olan bir adamın karısı...

652: ...(Müşrik) adam bunu görünce, hemen kaçtı...

664: ...Uyku abdesti...onunla yüzüne, kolları­na ve ayaklarına sürmendir...

679: ...Benim, çirkin kelimeyi söylemekten dolayı abdest almam...

713: ...mestin üst ve alt kısımlarını...

803: ...Ben ve Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem san bakır bir kapdan yıkanır­dık...

HAMAM(DA YIKANMA), YENİ MÜS­LÜMAN OLAN BİR KİMSENİN VE AYBAŞI OLAN KADININ YIKAN­MASI

843: ...O, Allah Resulüne gelip... (Kâfirlik alâmeti olarak uzattığın) küfür kıllarını at. Yani traş et...

844: ...Bana başka biri şöyle... (Kâfirlik alâ­meti olarak uzattığın) küfür kıllarını at Yani traş et...

851: ...Diğer rivayetle: "Onlar süt içmediler"

1005: ...Muvattâ'da: ...yatsıyı senin bulundu­ğun vakitle, (yatsı vaktinin girmesinden itibaren) gecenin üçte biri...

1086: ...İnsanlar... onun için aralarında yarış...

1102: ...Müezzin sesinin ulaştığı yer mik-tannca bağışlanır...

1116: ...Üç kimse vardır ki... Allah'ın ve efendilerinin hakkını veren köle; ...

1150: ...Bilal (bir defasında) fecrin doğuşun­dan önce ezan okudu da...

1151: ...Dikkat edin kul (yani Bilâl) uyudu, dikkat edin, kul uyudu...

1152: ...Bilâl (bir defasında) fecr doğmazdan önce ezan okudu...   ı

1200: ...Cami mescidinde... diğer ınescid-lerde kılınan namazdan...

1229: ...Allah Resulü... O da elbisesiyle...

1273: ...Doğu ile batı arası bir kıbledir...

1275: ...Namazın hakkıyla (eksiksiz olarak Allah'a ulaşmıştır...

1299: ...Bineğinin üstünde öne geçti, îmâ ile, secdesinde rükûundan biraz daha fazla eğilerek onlara namaz kıldırdı...

1299: ...O (yani Heysemî) rivayeti Ebû Da­vud'a nisbet etmekle yanıldı; ...

1299: ..."babasından, o da dedesinden" sö­zünde yanıldı...

1305: ..."Ey Allah'ın Resulü! Erkek, erkekle beraber bir arada bulunabilir!"

"Peki kişi tekbaşına kalırsa?"

İnsanların kendisinden utanması bakımından Allah, herkesten daha layıktır...

1328: ...Fercinde (avret mahallinde) hiçbir şey olmadığı halde...

1329: ...Ey Allah'ın Resulü! Bana bu dinin en zor ve en kolay yönünden haber ver!" Şöyle buyurdu:

En kolayı; Allah'tan başka hiçbir İlah olma­dığına, Muhammed'in onun kulu ve Re­sulü olduğuna şehadet getirmektir.

Ey Âliye'li kardeş, en zoru da emaeltir! Çün­kü emaneti olmayanın dini olmaz, nama­zı olmaz, zekatı olmaz. Ey Âliye'li kar­deşi Kim haram mal edinip de ondan bir cilbâb giyerse, o cilbâb sırtından atılmamadıkça namazı kabul olmaz. Ey Ali-ye'nin kardeşi! Haram maldan edinmiş bir elbiseyi sırtına elen bir adamın nama­zını kabul etmekten Allah daha yüce ve daha kerem sahibidir...

1339: ...Namaz kılarlarken üzerlerinde (başlı­ğı kendinden olan) giysiler ve elbiseler...

1385: ...bize (sesli olarak) duyurduğunu biz de size duyuruyoruz; bize duyurmadan (sessiz) okuduğunu biz de size aynı şe­kilde okuyoruz...

1446: ...Ebû Hureyre'den de bunu rivayet et­miştir...

1448: ...hücrede bulunanların duyabileceği kadardı...

1502: ...ellerini (başlıklı) giysisinin içinden...

1514: ...fıtratının (sünnetinin) dışında ölmüş...

1546: ...helâl kılanı ise...

1547: ...İbn Ömer, namaz kıldığı zaman...

1548: ...(harfleri tek tek duymak isterdi)...

1549: Taberâni Mu'cemu'l Kebîr'de: Bu­nunla "İbn Mes'ud'un) Kur'an'ı harf harf ezberlediği gibi Resulullah sallalla­hu aleyhi ve sellem'den duyduklarını da harf harf (hiçbir değişikliğe uğratma­dan) ezberlediğini" kastetmekteyiz."

1588: ...Namazda noksanlık yapmak ve (birine) selam vermek (caiz) olmaz...

1698: ...O, Osman'a mahasara altındayken...

1701: ...Ey Muâz, sen fettan (nefret ettiren) mısın?...

1714: ...Allah Benin (namaz kılmaya olan) hır­sını artırsın ve namazını da tekrar etmel...

1782: ...üzerini tamamlasın...

1818: ...Peygamber sallallahu aleyhi ve sel­lem minberdeyken Sâd suresini oku (yor)du secde ayetine geldiğinde min­berden indi ve...

1845: ...kemal-i edeble...

1979: ...Sonra selam verdiler...

2156: ...Âişe'den yalancı olduğu...

2208: ...Günün başında benim için dörl rek'at namaz kıl; ben de günün sonunda seni affedeyim...

2253: ...asılı bulunan bir tulumu alıp...

2263: ...(Zira) o (Âmir) Uhud günü...

2279: ...Bunun üzerine seslerini yükselttiler ve kapısına (çakıl) tası atmaya başladılar...

2313: ...Çünkü kula hastalandığı zaman, has­talık sebebiyle yapamadığı için hastalan­madan önceki sevapları yazılır...

2443: ...Zemini kızıl arazinin kumlanyla kaplanmıştı...

2477: ...Ölüm haberim (ağıtlarla) yaymayın...

2540: ...sonra ise şu duayı...

2587: ...Câhiliyyet işini mi yapıyorsunuz...