Translations of the Qur - Yusufali - 106. Sayfa

Translations of the Qur'an, Chapter 106:

QURAISH (WINTER, QURAYSH)

Total Verses: 4

Revealed At: MAKKA

Maududi's introduction

------------------------------------------------------------------------

In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.

106.001

YUSUFALI: For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,

PICKTHAL: For the taming of Qureysh.

SHAKIR: For the protection of the Qureaish--

106.002

YUSUFALI: Their covenants (covering) journeys by winter and summer,-

PICKTHAL: For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.

SHAKIR: Their protection during their trading caravans in the winter and the summer--

106.003

YUSUFALI: Let them adore the Lord of this House,

PICKTHAL: So let them worship the Lord of this House,

SHAKIR: So let them serve the Lord of this House

106.004

YUSUFALI: Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).

PICKTHAL: Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.

SHAKIR: Who feeds them against hunger and gives them security against fear.

------------------------------------------------------------------------

[Islamic Server Home] | [Reference Materials] | [Glossary] | [Other Islamic Sites] | [Email MSA-USC]